1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම අප හා සම්බන්ධ වන්න www.OpenSubtitles.org 

2
00:01:17,239 --> 00:01:23,705
<i>"ද ඩෙකමරන්" මත පදනම්ව
GIOVANNI BOCACCIO</i> විසිනි

3
00:03:25,909 --> 00:03:28,039
<i>ගාර්ටග්නානා - 1347</i>

4
00:03:28,246 --> 00:03:29,514
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ප්‍රශංසා අතරතුර?

5
00:03:29,538 --> 00:03:30,725
ඔබට ප්‍රශංසා මඟ හැරුණේ ඇයි?

6
00:03:30,749 --> 00:03:32,834
එය ඊයේ රාත්‍රියේ එළියට පැමිණි අතර මා සතුව තිබුණි
එය සොයා ගැනීමට.

7
00:03:32,875 --> 00:03:34,044
මුළු උදෑසනම මට ගත විය.

8
00:03:34,084 --> 00:03:35,927
- ඔහු නැවත ගියාද?
- ඔව්.

9
00:03:35,962 --> 00:03:37,714
ඔබ හිතන්නේ එයයි
දොර හරහා යනවාද?

10
00:03:37,963 --> 00:03:39,399
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
දොර හරහා යන්න?

11
00:03:39,423 --> 00:03:40,525
ඔබ දොරවල් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

12
00:03:40,549 --> 00:03:41,968
නැත්නම් සමහර විට ඇය බිත්තිය හරහා ගියා.

13
00:03:42,009 --> 00:03:43,511
මම බිත්තිය හරහා යන්නේ කෙසේද?

14
00:03:43,552 --> 00:03:46,056
දන්නේ නැහැ.
ඇයි බූරුවා ගැන ඔච්චර සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ?

15
00:03:46,096 --> 00:03:47,724
නිකන් තේරුමක් නෑ.

16
00:03:47,765 --> 00:03:50,268
ඔබ ඔබේ කළු පුරුද්ද ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
එය වසන්තයයි.

17
00:03:50,309 --> 00:03:51,936
මොකද මම යනකොට කළුවරයි.

18
00:03:51,977 --> 00:03:53,737
එය මට සමීපතම දෙය විය,
ඒ නිසා මම එය අල්ලා ගත්තා.

19
00:03:53,771 --> 00:03:54,314
මම වෙනස් කරන්නම්.

20
00:03:54,355 --> 00:03:56,273
ඇයි මගෙන් මෙච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

21
00:03:58,441 --> 00:03:59,818
ලස්සන උදෑසනක්, සහෝදරියනි.

22
00:03:59,859 --> 00:04:01,195
අපිට කතා කරන්න එපා!

23
00:04:01,236 --> 00:04:02,332
මම ඔයාට කිව්වා අපි කවදාවත් කියලා
ඔයා කතා කරයි, ජරාව!

24
00:04:02,356 --> 00:04:03,822
තොපි කොහොමද බන් පුතේ?

25
00:04:03,863 --> 00:04:05,283
මෙතනින් යන්න!

26
00:04:12,791 --> 00:04:16,378
<i>ස්වාමීනි, ඔබ භාග්‍යවන්තයි.
ඔබගේ කැමැත්ත දැන ගැනීමට මට උගන්වන්න.</i>

27
00:04:16,711 --> 00:04:20,967
මෙම තොල් තුළින් එය දැන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කරන විපාක.

28
00:04:21,091 --> 00:04:23,969
ප්රීතියෙන්, ඇති කෙනෙකු මෙන්
විශාල දේපළ සොයා,

29
00:04:24,301 --> 00:04:26,180
මම ඔබගේ නියෝග පිළිපදිමි.

30
00:04:26,471 --> 00:04:29,141
තාම කල්පනා කරනවා
ඔබ අපට දෙන බර

31
00:04:29,515 --> 00:04:31,725
මම ඔබේ පියවර සලකුණු කරමි.

32
00:04:31,766 --> 00:04:33,979
ඔබේ සන්ධානය සැමවිටම මගේ සතුට වේවා,

33
00:04:34,520 --> 00:04:37,440
සහ ඔබගේ සුරැකි වචන
මතකයේ.

34
00:04:38,482 --> 00:04:41,820
ක්‍රිස්තුස් සමිඳාණන් වහන්සේ පරීක්ෂාවට ලක් විය
අපි වෙනුවෙන් දුක් වින්දා.

35
00:04:41,860 --> 00:04:43,738
එන්න, අපි ඔහුට නමස්කාර කරමු.

36
00:04:43,862 --> 00:04:45,710
ඉතින් ඇයි ඔබ නොසිටියේ
අද උදෑසන ප්‍රශංසාව තුළ?

37
00:04:45,734 --> 00:04:48,534
බූරුවා පැන ගිය නිසා
වනාන්තරය, මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

38
00:04:48,574 --> 00:04:50,160
බූරුවා නැවත පැන ගියාද?

39
00:04:50,201 --> 00:04:52,204
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු දොර හරහා ගියා.

40
00:04:52,239 --> 00:04:53,831
ඔහු දොර හරහා ගියේය.

41
00:04:55,416 --> 00:04:56,208
ඉතා හොඳයි. හොඳයි...

42
00:04:56,249 --> 00:04:58,009
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

43
00:04:58,334 --> 00:05:00,755
හරි, හොඳයි.
මම ටොමසෝ පියතුමාට කියන්නම්.

44
00:05:34,413 --> 00:05:36,249
<i>මොකද වෙන්නේ
Alesandra සහෝදරිය?</i>

45
00:05:36,290 --> 00:05:37,530
ඇය එයින් බොහෝ දුරස් වී ඇත.

46
00:05:37,874 --> 00:05:40,544
දන්නේ නැහැ. එය බොහෝ විට ඔබගේ
තාත්තා එනවා බලන්න.

47
00:05:40,585 --> 00:05:41,585
නැවතත්?

48
00:05:41,670 --> 00:05:43,589
ඔව්. ඇයයි
මගුල් මෝහයෙන්.

49
00:05:43,630 --> 00:05:45,425
ඔව්. ඇය එතරම් මුළාවකි.

50
00:05:46,382 --> 00:05:48,218
ඇය ශෝචනීයයි.

51
00:05:48,259 --> 00:05:50,930
ඔයාගේ තාත්තා නිසා
කන්‍යාරාමයට මුදල් දෙනවා,

52
00:05:50,971 --> 00:05:52,574
ඔබ යන බව අදහස් නොවේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගන්න.

53
00:05:52,598 --> 00:05:53,598
ඔව්.

54
00:05:53,642 --> 00:05:55,143
පසුගිය දිනක මම ඇයව පුදුම කළෙමි.

55
00:05:55,184 --> 00:05:56,870
සහ ඇය වචනාර්ථයෙන් විය
ජනේලයෙන් එපිට බලනවා...

56
00:05:56,894 --> 00:05:58,397
කෙසේද, විනාඩි 10,
චලනය නොවී.

57
00:05:58,812 --> 00:05:59,814
ඇත්තටම?

58
00:05:59,855 --> 00:06:03,026
මම හීන දකින්න ඇති
කොල්ලෙක් එක්ක නැගිටින්න...

59
00:06:03,067 --> 00:06:05,321
මායාකාරී ලෙස පැමිණෙන බව
ඇයව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

60
00:06:05,362 --> 00:06:06,739
ඒක හරියට "සුභ පැතුම්" වගේ.

61
00:06:07,988 --> 00:06:09,283
මම දන්නවා.

62
00:06:18,499 --> 00:06:21,419
ඉතින්,
ටයිඩ් අම්මා කලින් ඔබට කිව්වේ කුමක්ද?

63
00:06:21,919 --> 00:06:24,965
කිසිවක් නැත. ඔයාගෙම මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන හිතල බලන්න.

64
00:06:40,396 --> 00:06:41,320
<i>හරි.</i>

65
00:06:41,355 --> 00:06:42,947
<i>නමුත් මම එය කරන්නම්, ඔව්.</i>

66
00:06:42,982 --> 00:06:44,151
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය අතුගාන්න පුළුවන්.</i>

67
00:06:44,192 --> 00:06:46,033
<i>යම් හේතුවක් නිසා,
තවමත් අසංවිධානාත්මකයි,</i>

68
00:06:46,068 --> 00:06:47,463
<i>සහ මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
කවුද එහෙම කරන්නේ.</i>

69
00:06:47,487 --> 00:06:49,130
<i>හරි, ඔව්,
සමහරවිට ඔබට බඳුනක් යට වත් අතුගාන්න පුළුවන්,</i>

70
00:06:49,154 --> 00:06:50,824
<i>එය ඉතා දූවිලි සහිත නිසා,
ඔබ දන්නවා.</i>

71
00:06:51,283 --> 00:06:52,702
<i>එය බඳුනක් යට වත් පූජාසනය වනු ඇත.</i>

72
00:06:52,784 --> 00:06:54,327
<i>මට සුවඳ දුම් සංවිධානය කළ හැකිය.</i>

73
00:06:54,368 --> 00:06:56,264
<i>මොකද, යම් හේතුවක් නිසා,
සෑම දෙයක්ම තවමත් අවුල් සහගතයි,</i>

74
00:06:56,288 --> 00:06:57,675
<i>සහ මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
කවුද එහෙම කරන්නේ.</i>

75
00:06:57,699 --> 00:06:59,709
<i>ඒත්, අම්මේ,
ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක් ඇත.</i>

76
00:06:59,833 --> 00:07:00,875
ඔව්?

77
00:07:00,916 --> 00:07:02,627
ඊයේ රෑ, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී?

78
00:07:02,960 --> 00:07:05,462
මම දැක්කා ලැටිසියා අක්කා
සේවා දෙකක් ගන්න.

79
00:07:05,503 --> 00:07:07,048
දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම ගණන් නොගෙන ඉන්න ඇති,

80
00:07:07,089 --> 00:07:08,341
ඒ නිසා සමහර විට එය කමක් නැත.

81
00:07:08,757 --> 00:07:11,428
ඔව් නම්,
ඒ ලැටිසියා සොයුරියයි.

82
00:07:12,761 --> 00:07:14,556
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
කලබල වෙන්න...

83
00:07:14,596 --> 00:07:16,356
එම මුදල සඳහා
කවුරුහරි කනවා.

84
00:07:16,682 --> 00:07:19,059
අපි හැමෝටම වෙනස් වෙනස්
ආහාර ප්රමාණය.

85
00:07:20,184 --> 00:07:22,604
මම දන්නවා සමහර දවස් වලට මට ඕනේ කියලා
වැඩි ආහාර, දින කිහිපයක් අඩු ...

86
00:07:22,645 --> 00:07:25,482
ඉතින්, කරන කෙනා
බලන්න ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන් කනවා

87
00:07:25,523 --> 00:07:27,234
එය මට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.

88
00:07:27,275 --> 00:07:30,572
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

89
00:07:30,613 --> 00:07:31,781
ඔව් අම්මේ.

90
00:07:33,073 --> 00:07:34,450
හෙලෝ, තාත්තා.

91
00:07:34,485 --> 00:07:35,791
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

92
00:07:35,826 --> 00:07:37,120
මගේ දේවදූතයා කොහොමද?

93
00:07:37,161 --> 00:07:38,497
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

94
00:07:38,746 --> 00:07:40,790
මම සනීපෙන්. ඔබ ලස්සනයි.

95
00:07:41,374 --> 00:07:42,043
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:07:42,083 --> 00:07:43,376
මට පෙනෙන දේ.

97
00:07:44,209 --> 00:07:46,589
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරනවාද?

98
00:07:48,631 --> 00:07:49,986
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කළ යුතුයි, සෑම දෙයකටම ...

99
00:07:50,021 --> 00:07:51,421
අපි එයාලට මෙහෙට එවපු සල්ලි.

100
00:07:51,507 --> 00:07:52,886
නමුත් ඔබ ලස්සනයි.

101
00:07:52,926 --> 00:07:54,387
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
අම්මා කොහොමද?

102
00:07:54,428 --> 00:07:57,265
අම්මා හොඳින්.
අම්මා තමයි... හැමෝම හොඳින්.

103
00:07:57,306 --> 00:07:59,309
හොඳයි.
රිකාඩෝ වෙළෙන්දා, ඔහු කොහොමද?

104
00:07:59,558 --> 00:08:02,020
රිකාඩෝ වෙළෙන්දා, ඔව්.
ඒ ගැන මට සතුටුයි...

105
00:08:02,061 --> 00:08:03,455
ඔබ එය සඳහන් කළා.
එයා හොඳින්.

106
00:08:03,479 --> 00:08:04,481
ඔබ මා ගැන ඇසුවාද?

107
00:08:04,521 --> 00:08:06,816
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

108
00:08:06,856 --> 00:08:08,292
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාව
ඔයයි මමයි කතා කර කර හිටියේ...

109
00:08:08,316 --> 00:08:10,110
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
අපි වසා තිබුනා...

110
00:08:10,151 --> 00:08:11,820
සමස්ත දෑවැද්ද තත්ත්වය,

111
00:08:11,861 --> 00:08:14,740
තවද, අපි තවමත් එහි නැත.

112
00:08:14,781 --> 00:08:16,325
ඔවුන් ගොඩක් මුදල් ඉල්ලනවා,

113
00:08:16,366 --> 00:08:19,704
සහ, ඔබ දන්නවා, මුදල් සමඟ
අප මෙහි එවන දේ,

114
00:08:19,746 --> 00:08:22,749
ඉන්පසු ඔබේ සහෝදරියන්ට සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට,
එය...

115
00:08:22,790 --> 00:08:24,542
ගොඩක් සල්ලි එලියට එනවා...

116
00:08:24,577 --> 00:08:26,258
හා වැඩිය එන්නේ නෑ ඉතින්...

117
00:08:26,293 --> 00:08:30,298
හැබැයි අපි අඩුවට එව්වොත් ඇති
මෙතන සල්ලි කන්‍යාරාමයට

118
00:08:30,339 --> 00:08:31,467
අපට ඉතිරි කළ හැකිය,

119
00:08:31,508 --> 00:08:33,891
මට යන්නත් පුළුවන්
ඔබ සහ මව සමඟ ජීවත් වන්න ...

120
00:08:33,926 --> 00:08:36,072
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා අඩුවෙන් එවනවා කියලා
මෙන්න මුදල් හොඳ අදහසක්,

121
00:08:36,096 --> 00:08:39,648
මන්ද, එනම්
එය පවුල තුළ නරක ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත.

122
00:08:39,683 --> 00:08:43,144
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
විවාහක නිසා, මගේ බබා.

123
00:08:43,185 --> 00:08:47,565
මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට එය ...
සමහර විට එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

124
00:08:49,483 --> 00:08:52,529
එම්බ්‍රොයිඩර් යන්නේ කොහොමද?
ඔබ තවමත් එය කරනවාද?

125
00:08:53,320 --> 00:08:54,656
හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳ නිසා.

126
00:08:54,697 --> 00:08:56,741
සමහර විට එය ඔබේ ඇමතුම විය හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

127
00:08:57,073 --> 00:08:58,132
සමහර පුද්ගලයන්,
ඒක විවාහයක්...

128
00:08:58,156 --> 00:09:00,411
සහ පවුල සහ
නිවසක උණුසුම,

129
00:09:00,493 --> 00:09:03,289
සමහර විට එය ඔබ වෙනුවෙන් ...
එය සවිස්තරාත්මක එම්ෙබොයිඩර් ය.

130
00:09:04,706 --> 00:09:06,042
දන්නවනේ තියාගන්න... අනේ.

131
00:09:06,083 --> 00:09:07,918
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

132
00:09:07,959 --> 00:09:09,754
මට දෙන්න... මට ආදරයක් දෙන්න.

133
00:09:10,546 --> 00:09:12,382
හේයි. ආයුබෝවන් සොඳුරිය.

134
00:09:12,756 --> 00:09:14,759
ඉතා හොඳයි. තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

135
00:09:14,883 --> 00:09:16,094
මම ඔයාට ආදරෙයි.

136
00:09:16,135 --> 00:09:18,805
හරි.
කමක් නෑ ඔයාම පරිස්සම් වෙන්න, සහ...

137
00:09:19,430 --> 00:09:21,433
ඔයා එපා... එපා...
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.

138
00:09:35,237 --> 00:09:36,739
<i>ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.</i>

139
00:09:36,779 --> 00:09:37,779
ආමෙන්.

140
00:09:40,116 --> 00:09:41,870
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.

141
00:09:44,287 --> 00:09:46,499
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.

142
00:09:50,501 --> 00:09:52,379
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.

143
00:09:57,467 --> 00:09:58,510
ඔයාට හොඳයි ද?

144
00:10:01,263 --> 00:10:02,807
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

145
00:10:10,606 --> 00:10:13,652
ඉතින් ඇලසැන්ඩ්‍රා සොයුරිය,
ඔබේ පියාගේ පැමිණීම කොහොමද?

146
00:10:15,737 --> 00:10:16,737
හොඳයි.

147
00:10:17,655 --> 00:10:18,782
හොඳද?

148
00:10:19,532 --> 00:10:21,408
ඔව්, එය හොඳ විය.

149
00:10:25,287 --> 00:10:26,997
විභව ගැලපෙන අය කවුරුහරි?

150
00:10:28,958 --> 00:10:31,252
එය කුමක් ද නොවේ
ඔහුගේ සංචාරය ආසන්න විය.

151
00:10:31,287 --> 00:10:32,250
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැහැ.

152
00:10:32,285 --> 00:10:33,396
ඉතින් ඔබේ පැමිණීම කුමක් ගැනද?

153
00:10:33,420 --> 00:10:34,463
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

154
00:10:34,504 --> 00:10:37,675
හේයි මම ඔයාට එපා කිව්වා
ඔයා අපිව දැක්කා, අමුතුයි.

155
00:10:37,715 --> 00:10:38,926
මට කණගාටුයි. මම...

156
00:10:38,967 --> 00:10:40,694
ඇයි ඔයා කරන්නේ
අප සමඟ ඇසට සම්බන්ධද?

157
00:10:40,718 --> 00:10:42,513
පොළව දෙස බලන්න, විකෘති වූ ඔබ!

158
00:10:42,553 --> 00:10:43,817
- මට කණගාටුයි.
- මොකක්ද මේ ජරාව?

159
00:10:43,841 --> 00:10:44,682
ඒ ටර්නිප් එකක්.

160
00:10:44,722 --> 00:10:46,308
එය ටර්නිප් එකක් නොවේ! ඒක ජරාවක්!

161
00:10:46,724 --> 00:10:49,521
අපෙන් ජරාවක් කනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
ඔයා නම් ජරාවක්!

162
00:10:49,556 --> 00:10:51,356
ඔව් බන් උබ නම් ජරාවක්.
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!

163
00:10:51,397 --> 00:10:53,566
ඔව්, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි
ජරාව කෑල්ලක්!

164
00:10:53,607 --> 00:10:55,293
ඔයා හිතනවද අපිට කන්න පුළුවන් කියලා
මේ කෑම ටිකක්?

165
00:10:55,317 --> 00:10:56,503
අපි මගුලයි
බඩගින්නේ!

166
00:10:56,527 --> 00:10:57,654
ඔබට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැක!

167
00:10:57,695 --> 00:10:59,739
මේ බිත්තිය දෙස බලන්න!
ඔබ ගොඩනඟන දේවල් දෙස බලන්න!

168
00:10:59,780 --> 00:11:01,784
ඒක භයානකයි, මෝඩ මෝඩයා!

169
00:11:01,819 --> 00:11:03,165
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:11:03,200 --> 00:11:04,386
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- ඔබට අපට කතා කළ හැකිද?

171
00:11:04,410 --> 00:11:05,537
ඔබට අප දෙස බැලිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

172
00:11:05,577 --> 00:11:06,872
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?

173
00:11:07,288 --> 00:11:10,334
ඔහු ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවයි
කිසිවක් නොකරන්න, කුඩා මීයා!

174
00:11:10,375 --> 00:11:11,875
ඔයා මී හරකෙක්!

175
00:11:11,916 --> 00:11:13,378
මේ මොකක්ද පණු කෑම?

176
00:11:13,419 --> 00:11:14,379
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- අපි ඔබට වෛර කරනවා.

177
00:11:14,420 --> 00:11:17,340
සියලුම ආහාර ගබඩා කිරීම,
ජරා යුදෙව්වෙක් වගේ?

178
00:11:17,381 --> 00:11:18,717
ඒකද ඔය කරන්නේ?

179
00:11:18,757 --> 00:11:20,117
අපි හැමෝම බඩගින්නේ මැරෙනවා!

180
00:11:20,300 --> 00:11:21,511
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා!

181
00:11:21,552 --> 00:11:22,721
අපි ඔබට වෛර කරනවා!

182
00:11:22,761 --> 00:11:23,929
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!

183
00:11:28,891 --> 00:11:31,061
ඉතා හොඳයි. පාහේ සූදානම්ද?

184
00:11:31,102 --> 00:11:32,187
ටොමසෝ, ඔව්.

185
00:11:33,271 --> 00:11:35,107
- පාහේ සූදානම්.
- මේ බලන්න!

186
00:11:35,231 --> 00:11:36,441
ලස්සනයි නේද?

187
00:11:36,482 --> 00:11:37,793
මෙය විශිෂ්ටයි.
කවුද එහෙම කළේ?

188
00:11:37,817 --> 00:11:38,701
අක්කා ඇලසැන්ඩ්‍රා.

189
00:11:38,736 --> 00:11:40,196
අපි ඊට වඩා වැඩි යමක් කළ යුතුයි.

190
00:11:40,237 --> 00:11:41,531
එය නගරයේ විශිෂ්ට වනු ඇත.

191
00:11:41,864 --> 00:11:43,741
Lurco වහන්න කියන්න
උද්යාන දොරටුව,

192
00:11:43,776 --> 00:11:45,619
මොකද මුවන්
ඔවුන් ඒ හරහා ඇතුල් වෙනවා.

193
00:11:45,659 --> 00:11:46,659
ඉතා හොඳයි.

194
00:11:52,292 --> 00:11:53,543
කමක් නෑ මිත්‍රයා.

195
00:11:53,584 --> 00:11:56,088
ඔබ සංචාරයකට සූදානම්ද?
ඔයා සුදානම් ද?

196
00:11:56,463 --> 00:11:58,470
<i>"කොළය විට බව දැනගන්න
අළු වලින් කොටසක්...</i>

197
00:11:58,505 --> 00:12:00,735
<i>"... සහ අතු මැලවී යයි
ගස් මුදුන් වල...</i>

198
00:12:00,759 --> 00:12:02,426
<i>"...කබොල හරහා නිසා,</i>

199
00:12:02,467 --> 00:12:05,180
<i>"හි මිහිරි හාස්‍යය
sap ඒවා සවි නොකරයි...</i>

200
00:12:06,512 --> 00:12:09,267
<i>"... සහ කුරුල්ලන්ට තිබේ
ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව නිහඬ කළා...</i>

201
00:12:09,308 --> 00:12:11,311
<i>"... ඒවා තද කරන සීතල නිසා.</i>

202
00:12:11,435 --> 00:12:14,563
<i>"නමුත් මේ සියල්ල තිබියදීත්,
මම නොබිඳිය හැකි ...</i>

203
00:12:14,604 --> 00:12:16,291
<i>"...මම ප්‍රබෝධමත් නිසා
සහ සමෘද්ධිමත් විය...</i>

204
00:12:16,315 --> 00:12:18,275
<i>"...අනෙකුත් විට
සතුට අපතේ යයි.</i>

205
00:12:18,649 --> 00:12:20,611
<i>"සහ මගේ සියලු ප්‍රීතිය නම්
දුක් වෙනවා...</i>

206
00:12:20,652 --> 00:12:22,612
<i>"... නැති තැනට
විවෘතව පුරසාරම් දොඩන්න...</i>

207
00:12:23,404 --> 00:12:25,449
<i>"කෙසේ වෙතත්,
මගේ ප්‍රශංසාව තබාගෙන නැත...</i>

208
00:12:25,490 --> 00:12:26,367
<i>"... මට ගැහුවට..."</i>

209
00:12:26,406 --> 00:12:28,578
- ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.
- නැහැ, ලූර්කෝ ...

210
00:12:28,619 --> 00:12:30,789
නෑ මම යනවා. කන්‍යා සොහොයුරියන්, නැත.
ඔවුන් මට කෙළ ගැසුවා.

211
00:12:30,829 --> 00:12:32,457
- කවුද ඔයාට කෙළ ගැහුවේ?
- ඔවුන් මට කෙළ ගැසුවා.

212
00:12:32,498 --> 00:12:34,209
Lurco, මට යන්න වෙනවා.

213
00:12:34,249 --> 00:12:35,852
මම යන්න හදන්නේ
වෙළඳපොළට යාමට!

214
00:12:35,876 --> 00:12:37,145
කරුණාකර රෙදි විකුණන්න!

215
00:12:37,169 --> 00:12:39,464
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න,
මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඔවුන් මට කෙළ ගැසුවා.

216
00:12:39,505 --> 00:12:40,799
ඔවුන් මට කිව්වේ යුදෙව්වෙක් කියලා.

217
00:12:40,839 --> 00:12:41,900
ඔවුන් මට කිව්වේ යුදෙව්වා, ටොමසෝ පියතුමා කියලා.

218
00:12:41,924 --> 00:12:43,052
Lurco, කරුණාකර.

219
00:12:43,133 --> 00:12:44,413
- ඔවුන් මට කිව්වේ යුදෙව්වෙක් කියලා.
- කරුණාකර.

220
00:12:45,302 --> 00:12:47,889
කරුණාකර දින දෙකක් ඉන්න!

221
00:12:52,809 --> 00:12:54,980
<i>මට හිතන්න ඕන අපිට තියෙනවා කියලා
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කළා.</i>

222
00:12:55,020 --> 00:12:57,857
<i>මම හිතන්නේ මම ඔබව වට කර ගන්නවා
ජීවන රටාවක්...</i>

223
00:12:58,774 --> 00:13:01,110
<i>එය ලස්සන සහ සුඛෝපභෝගී වේ.</i>

224
00:13:01,443 --> 00:13:03,113
මෙම පිහාටුව භුක්ති විඳින්න.

225
00:13:04,946 --> 00:13:06,950
ඉක්මනින්ම
ෆ්ලෝරන්ස් මෙහි පැමිණේ,

226
00:13:07,408 --> 00:13:09,076
අපි කුකුල් මස් කමු,

227
00:13:09,117 --> 00:13:11,578
හරියට ක්‍රොඒෂියානු ජාතිකයින් පිරිසක් වගේ.

228
00:13:12,411 --> 00:13:14,581
මම තවත් පණිවිඩකරුවෙකු ෆ්ලෝරන්ස් වෙත යැව්වෙමි.

229
00:13:14,622 --> 00:13:15,797
පණිවිඩකරු ආපසු පැමිණියේය.

230
00:13:15,832 --> 00:13:17,794
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනවා
ගුල්ෆ් සොල්දාදුවන්.

231
00:13:17,835 --> 00:13:20,088
ඔවුන්ට ෆ්ලෝරන්ස් ඇත. එයාලට Arezzo තියෙනවා.

232
00:13:20,379 --> 00:13:23,508
උන්ට තාම පිසා නෑ.
නමුත් ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත,

233
00:13:24,091 --> 00:13:25,760
එවිට ඔවුන් අප වෙත එනු ඇත.

234
00:13:25,801 --> 00:13:27,679
ඒ නිසා මම එව්වා
Arezzo වෙත පණිවිඩකරු.

235
00:13:28,178 --> 00:13:29,806
එය අරෙසෝහි නොවේ.

236
00:13:30,681 --> 00:13:31,933
එයා ඉන්නෙ පීසා වල.

237
00:13:32,976 --> 00:13:35,103
එයා යනවා...
ඌ පිසා එකේ වැඩක් කරනවා!

238
00:13:35,853 --> 00:13:38,273
උන්ට තාම පිසා නෑ, ඒත් උන්ට.

239
00:13:38,397 --> 00:13:40,318
ඔවුන් ගුල්ෆ් වැනි දුර්වලයි.

240
00:13:41,109 --> 00:13:44,154
පිසාට පස්සේ එන දේ දන්නවද?
ලුකා.

241
00:13:44,486 --> 00:13:46,196
අපේ සේද වෙළඳාමට ඒ අය එයි.

242
00:13:46,529 --> 00:13:48,074
ඉතින්, ආදරණීය,

243
00:13:48,365 --> 00:13:51,327
මෙම ශෛලිය භුක්ති විඳින්න
සුඛෝපභෝගී ජීවිතය, ඔබේ ඇඳුම් දෙක,

244
00:13:52,661 --> 00:13:55,707
ඔබේ පිඹුරා, ඔබේ පරිප්පු.
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

245
00:13:55,956 --> 00:13:57,417
එය අවසන් වෙමින් පවතී.

246
00:13:58,206 --> 00:14:00,669
මේ... මේ දේ
ෆ්ලොරෙන්ටයින් කුමන්ත්‍රණය...

247
00:14:00,710 --> 00:14:01,420
කියන තැනට එනවා...

248
00:14:01,461 --> 00:14:03,433
ඇය ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි, එය
මානසික රෝගයක් වගේ.

249
00:14:03,457 --> 00:14:04,715
මම බොරුවට නිදාගන්නවා ඇත.

250
00:14:04,756 --> 00:14:06,342
තවද ඔහු තවමත් ඒ ගැන කතා කරනු ඇත.

251
00:14:06,377 --> 00:14:07,636
"අපිට හැමදේම නැති වෙනවා."

252
00:14:07,676 --> 00:14:09,012
සහ මේ අවස්ථාවේදී ...

253
00:14:09,053 --> 00:14:11,323
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඒක කරයි කියලා,
ඔයාව කට වහගන්න විතරයි."

254
00:14:11,347 --> 00:14:12,599
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

255
00:14:13,015 --> 00:14:17,646
හැම දෙයක්ම කියලා හිතන්න
උන් නිසා තමයි වෙන්නේ.

256
00:14:17,686 --> 00:14:18,940
ඔහු ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

257
00:14:18,979 --> 00:14:21,628
ඔහු නිකම් ... නිකම්, ඔහු නොවේ ...
ඔහුගේ ස්වරය පවා බිහිසුණුය.

258
00:14:21,663 --> 00:14:24,277
ඔව්? ඔයා මම නොකරන විදියට හැසිරෙනවා
ඔහුත් ඒ වෙනුවෙන් දුක් විදින්න ඇති.

259
00:14:24,318 --> 00:14:25,612
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

260
00:14:27,905 --> 00:14:30,826
ඒක ඇහුනේ එයාට වගේ.

261
00:14:30,867 --> 00:14:32,451
නෑ නෑ ඒ එයා නෙවෙයි.

262
00:14:32,492 --> 00:14:34,955
එයා නිතරම නිදි. සන්සුන් වන්න.

263
00:14:35,079 --> 00:14:36,580
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.

264
00:14:37,372 --> 00:14:39,417
- මට දැනුනා ... මට දැනුනා මට ඇහුනා වගේ ...
- නැහැ, නැහැ.

265
00:14:39,452 --> 00:14:40,768
හරි අපි ආයෙත් කෙලවමු.

266
00:14:40,792 --> 00:14:41,962
එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

267
00:14:42,211 --> 00:14:44,088
නැහැ! ඒ ඔහුය.

268
00:14:46,507 --> 00:14:48,257
නැහැ! ඒ... ඒ ඔහුය.

269
00:14:48,298 --> 00:14:52,720
ෂිට්! ෂිට්!

270
00:14:53,930 --> 00:14:55,140
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

271
00:14:55,640 --> 00:14:56,809
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

272
00:14:57,810 --> 00:14:59,860
එතන මොනවද තියෙන්නේ?
එය ගුල්ෆ් ද?

273
00:14:59,895 --> 00:15:02,274
එය ෆ්ලෝරන්ස් ද? ඔවුන් එනවද?
ගිහින් ඒවා ගන්න!

274
00:15:02,309 --> 00:15:04,234
මම ඔබ සමඟ ඉක්මනින් ගනුදෙනු කරන්නම්.

275
00:15:05,359 --> 00:15:06,820
මම තුෂ්ණිම්භූත වෙලා.

276
00:16:16,929 --> 00:16:19,309
දැන් මම දැනගන්නම් කවුද කියලා
ඔබ උදේ.

277
00:16:19,932 --> 00:16:22,062
අපි එය පෞද්ගලිකව විසඳන්නෙමු.

278
00:16:59,890 --> 00:17:01,685
100% මම කියන්නම් මොකද උනේ කියලා

279
00:17:01,849 --> 00:17:02,685
යක්ෂයෙක් මෙහි ඇතුළු විය ...

280
00:17:02,725 --> 00:17:04,485
අපි නිදා සිටියදී
සහ අපේ කොණ්ඩය කපන්න.

281
00:17:04,895 --> 00:17:07,147
ඒක ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ
ඌ යක්ෂයෙක් නෙවෙයි ඉතින්...

282
00:17:07,188 --> 00:17:08,541
එහි තේරුම කුමක්ද
යක්ෂයෙක් කියලා.

283
00:17:08,565 --> 00:17:10,150
එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද? මායාකාරියක්ද?

284
00:17:16,615 --> 00:17:17,701
සුභ උදෑසනක්.

285
00:17:18,242 --> 00:17:19,325
මගේ ස්වාමිනි.

286
00:17:35,426 --> 00:17:38,305
ඔබ පොදු බල්ලන් ය.

287
00:17:39,638 --> 00:17:44,102
ඔබගෙන් එක් ගණිකාවක්,
ඔහු සිතන්නේ ඔහු විහිළුකාරයෙක් බවයි.

288
00:17:46,353 --> 00:17:48,481
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

289
00:17:52,108 --> 00:17:54,570
මම ඔයාට මගුල් කරන්නයි යන්නේ
ඔබ හුස්ම ගන්නා තැන

290
00:17:59,074 --> 00:18:00,743
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

291
00:18:02,786 --> 00:18:05,039
මම ගුල්ෆ්හි මිනිසුන් දුටුවෙමි
නගරයට දුවන්න...

292
00:18:05,747 --> 00:18:07,834
වන මෘගයන්, ඉරීම ...

293
00:18:07,875 --> 00:18:09,375
මිනිසුන්
එක් සාමාජිකයෙකුට තවත් සාමාජිකයෙකුට.

294
00:18:09,416 --> 00:18:12,129
මම කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ හිස දුටුවෙමි
අතර තැළුණු...

295
00:18:12,211 --> 00:18:15,634
මිනිසෙකුගේ සපත්තු සහ ...
සහ ගලක්.

296
00:18:15,841 --> 00:18:18,637
ඔහුගේ දෑස් විසිරී ගියේය.

297
00:18:18,844 --> 00:18:23,975
මම මගේ ලස්සන නංගිව දැක්කා
අට හැවිරිදි, බෙනීෂියා,

298
00:18:24,141 --> 00:18:28,396
එක පහරකින් දෙකට කපා
Guelph විසින් කඩුවෙන්.

299
00:18:28,520 --> 00:18:30,398
එය වඩාත් අලංකාර විය
දියුණු...

300
00:18:30,439 --> 00:18:32,817
කාන්තාවක් මෙන්,
ඔයා අද ඉන්නවා කියලා.

301
00:18:32,858 --> 00:18:34,778
ඔබට මෙම තඹ ස්වරය පෙනෙනවාද?
මගේ කොණ්ඩයේ?

302
00:18:35,986 --> 00:18:38,823
ඇයට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා
ලස්සනයි මේ පාටින්...

303
00:18:38,864 --> 00:18:40,200
ඔහුගේ ශරීරය පුරා.

304
00:18:40,324 --> 00:18:41,452
දැනටමත් කට වහගන්න.

305
00:18:42,076 --> 00:18:43,719
මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. මේසයේ නොවේ.
හරි?

306
00:18:43,743 --> 00:18:45,549
තව දුරටත් ඇහිබැමි තැළී නැත
සහ ඒ වගේ සියලුම දේවල්.

307
00:18:45,573 --> 00:18:47,097
ගැන අහන්න ඕන නෑ
මේසයේ වැඩි ප්‍රචණ්ඩත්වය,

308
00:18:47,121 --> 00:18:49,225
මන්ද මම කමින් සිටිමි
දිරවීම, ඒ නිසා නවත්වන්න.

309
00:18:49,249 --> 00:18:50,501
නිශ්ශබ්දතාව!

310
00:18:51,000 --> 00:18:52,879
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

311
00:18:53,295 --> 00:18:54,713
ඔබ දුර්වලයි.

312
00:18:55,338 --> 00:18:56,925
මම කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ සතුව ඇතැයි සැක කරන්න...

313
00:18:56,966 --> 00:18:59,509
ගුල්ෆ් රුධිරය
ඔබේ නහර හරහා දිව යයි.

314
00:18:59,967 --> 00:19:01,845
නෑ ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ?

315
00:19:03,387 --> 00:19:07,393
මම යක්ෂයාගේ දෂ්ටය ගෙන එන්නෙමි
අද රෑ ඔබේ කුටියට

316
00:19:08,227 --> 00:19:10,522
එය නැවුම් ලෙස ඔප දමනු ඇත.

317
00:19:10,562 --> 00:19:11,562
නැත.

318
00:19:11,855 --> 00:19:13,024
අපි තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

319
00:19:13,065 --> 00:19:14,317
ඔබ එහි කිසිවක් තබන්නේ නැත.

320
00:19:14,358 --> 00:19:15,652
කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත, නමුත් කිසිවක් නැත.

321
00:19:15,693 --> 00:19:17,070
අපි බලමු.

322
00:19:17,236 --> 00:19:18,613
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

323
00:19:27,830 --> 00:19:29,833
- මට පිරවීමක් අවශ්‍යයි.
- ඒක කරන්න එපා.

324
00:19:31,584 --> 00:19:32,459
කරුණාකර එය නොකරන්න.

325
00:19:32,500 --> 00:19:34,180
මට ඕනේ එකක් විතරයි
කුඩා පිරවීම. මෙහේ එන්න.

326
00:19:34,460 --> 00:19:35,761
ඔයාට පිස්සු.

327
00:19:35,796 --> 00:19:36,505
ඔබ මට ඉතා මිහිරි වී ඇත.

328
00:19:36,546 --> 00:19:38,232
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
කවුරුහරි අපිව අල්ලන්න යනවා!

329
00:19:38,256 --> 00:19:39,968
බලන්න, ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ!

330
00:19:40,049 --> 00:19:41,927
කවුරුහරි මාව අල්ලගත්තොත්...

331
00:19:42,051 --> 00:19:43,971
මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත!
මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත!

332
00:19:44,054 --> 00:19:47,392
ඒක හරියට,
මෙහි මෙතරම් නැමීම් ඇත්තේ ඇයි?

333
00:19:50,518 --> 00:19:52,104
ෂිට්! අපොයි!

334
00:19:54,732 --> 00:19:57,151
මට ඔයාගේ අවලම් බෝල ගේන්න.

335
00:19:57,191 --> 00:19:58,027
බෝල.

336
00:19:58,068 --> 00:19:59,904
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

337
00:20:01,279 --> 00:20:04,034
මගේ දෙයියනේ! ඔබේ අතු
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

338
00:20:08,954 --> 00:20:10,588
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?
ඔබ තවමත් යනවද?

339
00:20:10,623 --> 00:20:12,167
- මම නැතුව යන්න!
- ඔයා නැතුව යන්නද?

340
00:20:12,207 --> 00:20:13,207
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

341
00:20:14,710 --> 00:20:16,379
මැසෙටෝ, අපි මේ ගැන කතා කරමු!

342
00:20:16,420 --> 00:20:18,715
නවතින්න! නවත්වන්න!

343
00:20:21,426 --> 00:20:25,513
මැසෙටෝ, එන්න!

344
00:20:25,554 --> 00:20:26,639
දුවන්න එපා!

345
00:20:26,971 --> 00:20:28,182
මැසෙටෝ!

346
00:20:30,725 --> 00:20:31,852
මැසෙටෝ!

347
00:21:10,557 --> 00:21:11,935
නැහැ!

348
00:21:21,734 --> 00:21:23,196
නැහැ!

349
00:21:23,529 --> 00:21:25,072
නැත.

350
00:21:31,494 --> 00:21:32,496
තාත්තා?

351
00:21:32,619 --> 00:21:34,351
පලා යන්න! මේවා මගේ!

352
00:21:34,386 --> 00:21:36,084
නෑ, ඒක නිකන් වගේ...

353
00:21:36,125 --> 00:21:38,168
අයින් වෙන්න! ඔවුන් මගේ!

354
00:21:38,209 --> 00:21:38,795
නවත්වන්න!

355
00:21:38,836 --> 00:21:39,713
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

356
00:21:39,795 --> 00:21:42,089
ඔබ කොල්ලකාරයෙක් නම්, මම ඔබට කසයෙන් තළන්නෙමි!

357
00:21:42,130 --> 00:21:43,675
නැත්නම් ඔයාගේ හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

358
00:21:43,716 --> 00:21:45,634
නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

359
00:21:45,758 --> 00:21:48,847
මම භාරව සිටියෙමි
මේ දේවල් බලාගන්න,

360
00:21:48,887 --> 00:21:50,223
මම මේක විනාශ කළා!

361
00:21:50,264 --> 00:21:52,475
සහෝදරියන් කළා
මේ සියලු දේ,

362
00:21:52,516 --> 00:21:54,233
- මට ඒවා වතුරේ නැති වුණා.
- හරි.

363
00:21:54,268 --> 00:21:56,938
- දැන් මම වැටෙනවා ...
- කමක් නෑ. මම උදව් කරන්න යනවා.

364
00:22:00,024 --> 00:22:01,067
හරිද?

365
00:22:01,275 --> 00:22:02,652
මම බීමත්ව සිටිමි!

366
00:22:02,859 --> 00:22:05,572
මම මගේ මෝටර් රථය සමඟ වැටුණා,

367
00:22:05,613 --> 00:22:08,198
මේ සතා ගියා
වැරදි මාර්ගය.

368
00:22:08,239 --> 00:22:09,759
කමක් නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ,
හරි, පහල ඉන්න.

369
00:22:09,783 --> 00:22:10,826
කරුණාකර පහතින් සිටින්න.

370
00:22:20,375 --> 00:22:22,837
- එතන. එනම්.
- ඉතා හොඳයි.

371
00:22:25,716 --> 00:22:28,469
එහෙම දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මම ඔබට ගෙවීමක් ලෙස ලබා දිය හැකිය.

372
00:22:28,510 --> 00:22:29,471
මට සල්ලි නෑ. නැත්නම් වයින්...

373
00:22:29,511 --> 00:22:31,030
නෑ තාත්තේ නෑ
මට මුදල් හෝ වයින් අවශ්‍යයි.

374
00:22:31,054 --> 00:22:33,558
- ඒක... කමක් නෑ. ඔව්.
- ඔව්.

375
00:22:33,891 --> 00:22:35,200
කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

376
00:22:35,224 --> 00:22:36,504
ඔබට ගෙවීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

377
00:22:36,936 --> 00:22:40,022
දන්නේ නැහැ. සමහර විට මට තිබුණා නම්
අද රෑ ඉන්න තැන,

378
00:22:40,063 --> 00:22:41,274
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

379
00:22:41,315 --> 00:22:42,355
ඉන්න තැනක් නැද්ද?

380
00:22:42,483 --> 00:22:43,483
නැත.

381
00:22:43,650 --> 00:22:45,111
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.

382
00:22:46,612 --> 00:22:48,698
එය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් විය.

383
00:22:49,448 --> 00:22:51,576
මට කවදාවත් නතර වෙන්න තිබුණේ නැහැ
Lurco සමඟ කතා කිරීමට.

384
00:22:51,617 --> 00:22:52,952
ඒකයි මාව පරක්කු කළේ.

385
00:22:53,159 --> 00:22:55,037
ඊට පස්සේ මම රෑට එළියේ හිටියා.

386
00:22:56,079 --> 00:22:58,749
මට වයින් බොන්න තිබුණා,
මොකද මට වතුර තිබුණේ නැහැ.

387
00:22:59,040 --> 00:23:00,392
ඊට පස්සේ මට තේරුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

388
00:23:00,416 --> 00:23:01,776
මම බීමත්ව සිටියෙමි,

389
00:23:02,126 --> 00:23:03,546
සහ මට සියල්ල අහිමි විය!

390
00:23:03,587 --> 00:23:04,587
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

391
00:23:04,963 --> 00:23:06,357
මට තිබුණා නම් හොඳයි
තවත් කර ඇත.

392
00:23:06,381 --> 00:23:07,634
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

393
00:23:07,675 --> 00:23:08,676
නෑ නෑ කමක් නෑ.

394
00:23:08,716 --> 00:23:10,927
ඔබ කර ඇත... ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත.

395
00:23:16,141 --> 00:23:19,562
හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් නැවුම් පාන්.

396
00:23:20,187 --> 00:23:22,816
පරිස්සමෙන්. යන්න... සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

397
00:23:23,983 --> 00:23:25,068
එය ඉතා ඉතා හොඳයි.

398
00:23:26,025 --> 00:23:30,699
හොඳයි, හොඳයි.
මම... මට සමාවෙන්න මම එහෙම උනා නම්...

399
00:23:31,740 --> 00:23:34,828
කලින් කලබල වෙලා කලබල වෙලා. මම...

400
00:23:35,160 --> 00:23:36,579
ඒක හොඳයි. ඒ...

401
00:23:38,205 --> 00:23:39,833
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?

402
00:23:40,207 --> 00:23:42,043
පහළ සිට ඉහළට. උඩින්.

403
00:23:42,251 --> 00:23:44,128
උඩින්!

404
00:23:47,297 --> 00:23:48,507
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

405
00:23:53,721 --> 00:23:55,389
මෙය අපූරු දෙයක් වී ඇත.

406
00:23:55,430 --> 00:23:56,348
හරිම අපූරුයි.

407
00:23:56,389 --> 00:23:57,392
මොනතරම් ආශීර්වාදයක්ද!

408
00:23:57,433 --> 00:24:00,143
හොඳම ආශිර්වාදය
ඔබ අත්විඳ ඇති බව.

409
00:24:00,178 --> 00:24:01,178
ඔබ මාව බේරුවා!

410
00:24:01,477 --> 00:24:03,147
ඔබ මාව බේරුවා! ඔයා විහිළු කරනව ද?

411
00:24:03,980 --> 00:24:05,275
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

412
00:24:05,733 --> 00:24:06,859
මම ඔයාව බේරලා නැහැ.

413
00:24:06,899 --> 00:24:10,155
මට රෝදය දාන්න බැරි උනා
නැවතත් බූරුවා සමඟ මෝටර් රථයේ.

414
00:24:11,487 --> 00:24:13,742
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

415
00:24:13,991 --> 00:24:17,203
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

416
00:24:17,661 --> 00:24:20,372
වසර ගණනාවක සිට
මගේ අවසාන පාපොච්චාරණය.

417
00:24:20,706 --> 00:24:22,042
මෙන්න මගේ පව්.

418
00:24:22,082 --> 00:24:23,959
මම එක්ක නිදාගෙන තියෙනවා
වෙනත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳ.

419
00:24:24,167 --> 00:24:28,088
ඔහු උත්තමයෙක් වන අතර ඔහු මගේ ස්වාමියා ය.

420
00:24:28,130 --> 00:24:29,674
හොඳයි, ඒක අනාචාරය.

421
00:24:30,758 --> 00:24:31,343
මම දන්නවා.

422
00:24:31,383 --> 00:24:33,178
එය ඉතා බරපතළ පාපයකි.

423
00:24:33,343 --> 00:24:34,595
විටෙක...

424
00:24:35,345 --> 00:24:40,643
ඇය මුඛය තැබුවාය
මගේ ලිංගිකත්වය වටා.

425
00:24:41,684 --> 00:24:43,437
හොඳයි, ඒක තමයි සෝඩෝමි.

426
00:24:44,313 --> 00:24:46,315
එය ද බරපතළ පාපයකි.

427
00:24:46,356 --> 00:24:48,485
එයද සලකනු ලැබේ
සොඩොමි ඔව්...?

428
00:24:49,192 --> 00:24:53,530
මම කට දැම්මොත්
ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වය අතරතුර...

429
00:24:54,322 --> 00:24:56,201
ඇය ඒ සමගම...

430
00:24:56,241 --> 00:24:58,535
එයාගේ කට මගේ වටේ තිබ්බද?

431
00:25:00,204 --> 00:25:01,872
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

432
00:25:02,747 --> 00:25:05,209
මොකද ඇය... ඇය කැමති වුනා.

433
00:25:10,046 --> 00:25:12,467
හොඳයි ඔව්,
ඒකත් සෝඩෝමි තමයි.

434
00:25:12,508 --> 00:25:15,512
මම හිතුවේ සොඩොමි කියලා...
ඒ මම යද්දී...

435
00:25:15,552 --> 00:25:19,057
යමෙකු විට
පිටුපසින් විනිවිද ගියේය ...

436
00:25:19,098 --> 00:25:20,267
පසුපස කොටස.

437
00:25:20,891 --> 00:25:24,728
ඔව්, ඒ...
ඒකත් සොඩමි.

438
00:25:24,763 --> 00:25:28,565
ඒක තමයි විදිහ
සාම්ප්රදායික සොඩොමි.

439
00:25:28,600 --> 00:25:29,692
- නිවැරදියි.
- ඔයා ඒක කළාද?

440
00:25:29,774 --> 00:25:33,529
මම... මම ඒක කළා.
ඔව් මම... ඒකත් වුණා.

441
00:25:33,569 --> 00:25:35,656
ඒත් ඔයා ඔයාගේ එක වැහුවේ නැද්ද
පිටුපස බීජ?

442
00:25:35,697 --> 00:25:37,241
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

443
00:25:37,282 --> 00:25:38,368
හොඳයි, හොඳයි.

444
00:25:38,409 --> 00:25:40,618
මම ඇය මත මගේ බීජ වැගිරෙව්වා ...

445
00:25:40,951 --> 00:25:44,498
ඔබේ පිටුපස හෝ ඔබේ පපුව මත.

446
00:25:44,831 --> 00:25:46,293
ඒත් ගොඩක් වෙලාවට...

447
00:25:46,333 --> 00:25:48,127
ඇය මගෙන් ඇහුවා...

448
00:25:48,167 --> 00:25:51,171
මාගේ බීජ වැගිරෙයි
ඔහුගේ මුහුණ මත.

449
00:25:54,883 --> 00:25:56,051
හොඳයි...

450
00:25:57,303 --> 00:25:59,513
මේවා බරපතළ පව්.

451
00:25:59,554 --> 00:26:03,018
ඒ වගේම ඔබ පසුතැවෙනවද
මේ දේවල් කරන්නද?

452
00:26:03,058 --> 00:26:05,103
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා,
ඇත්තටම මම ඒක කරලා තියෙනවා.

453
00:26:05,144 --> 00:26:07,606
අනික මම නිකන්...
මට තවදුරටත් ඒ පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍ය නැත.

454
00:26:07,646 --> 00:26:10,150
මම ආපහු පාරට ගියොත්, ඔවුන් මාව අල්ලා ගනීවි,

455
00:26:10,190 --> 00:26:11,234
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත.

456
00:26:11,317 --> 00:26:15,029
හොඳයි, මම ඔබට ඔබේ පන්සිල් දෙන්නම්.

457
00:26:15,445 --> 00:26:18,365
- මට ඔයාට කියන්න ඕන මේරිවරුන්ට 10ක් ආයුබෝවන්...
- ඔව්.

458
00:26:18,531 --> 00:26:20,326
සහ 15 අපේ පියවරුන්.

459
00:26:20,366 --> 00:26:21,076
ඔව්.

460
00:26:21,117 --> 00:26:22,953
දැන්,
අනෙක් තත්වය සම්බන්ධයෙන් ...

461
00:26:24,288 --> 00:26:26,582
ඔබ පීඩාවට පත් වීම ගැන,

462
00:26:28,250 --> 00:26:31,085
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
විසඳුමක්...

463
00:26:31,126 --> 00:26:33,172
විය හැකි a
දෙදෙනාටම ආශීර්වාද.

464
00:26:33,338 --> 00:26:35,508
ඔව්, ස්තූතියි, පියාණෙනි. ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:26:39,803 --> 00:26:41,930
- සුබ උදෑසනක්, මාරියා.
- සුභ උදෑසනක්.

466
00:26:41,971 --> 00:26:43,725
- මේක හොඳ වෙලාවක්ද?
- ඔව්.

467
00:26:43,766 --> 00:26:46,310
මම ඔබට යමෙකුට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
මෙය මැසෙටෝ ය.

468
00:26:47,019 --> 00:26:48,355
ඔහු ගොළු බිහිරි අයෙකි.

469
00:26:49,146 --> 00:26:51,608
මගේ ගමනේදී මට ඔහුව මුණගැසුණා
මම ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළා,

470
00:26:51,649 --> 00:26:53,318
ඔවුන් මට එය පැහැදිලි කළා
ඔහු ඉතා හොඳයි ...

471
00:26:53,359 --> 00:26:55,028
ගෙවතු වගාව සමඟ,
සැහැල්ලු වඩු වැඩ.

472
00:26:55,069 --> 00:26:57,030
මම හිතන්නේ එය අපට උදව් කළ හැකිය
කුටිය අලුත්වැඩියා කිරීමට...

473
00:26:57,071 --> 00:26:59,132
සහ සියලු දේවල් කරන්න
Lurco කරමින් සිටි දේ.

474
00:26:59,156 --> 00:27:01,304
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඒ නිසා
ඔහු ගොළු බිහිරි බව,

475
00:27:01,339 --> 00:27:03,453
බොහෝ අඩු වනු ඇත
සහෝදරියන් සමඟ ගැටුම්.

476
00:27:03,577 --> 00:27:05,913
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා
ඔබේ ගමනේ බිහිරි ගොළු කෙනෙකුට.

477
00:27:05,948 --> 00:27:08,290
ඔබේ ගමන කොහොමද?
ඔබ රෙදි විකුණුවාද?

478
00:27:08,331 --> 00:27:10,084
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.

479
00:27:10,416 --> 00:27:12,294
නමුත් ඔහු ගොළු බිහිරි බව ඔබ කීවා.

480
00:27:13,086 --> 00:27:14,339
ඇත්ත...

481
00:27:16,631 --> 00:27:17,631
මම සොරකම් කර ඇත.

482
00:27:17,967 --> 00:27:20,266
- ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?
- නෑ, නෑ, නෑ, මම හොඳින්.

483
00:27:20,301 --> 00:27:23,764
මට රිදුනේ නැත, නමුත්
කොල්ලකරුවන් හැම දෙයක්ම ගත්තා.

484
00:27:24,180 --> 00:27:26,601
ඔවුන් සියලු එම්බ්රොයිඩර් රැගෙන,
සියලුම සේද,

485
00:27:26,642 --> 00:27:27,810
ඒ නිසා මම කිසිවක් විකුණුවේ නැහැ

486
00:27:27,850 --> 00:27:29,729
මම හිස් අතින් ආපසු පැමිණියෙමි.
මට කණගාටුයි.

487
00:27:31,854 --> 00:27:33,942
මම කුමක් කියන්නද?
මට හරිම ලැජ්ජයි, ඒත්...

488
00:27:34,858 --> 00:27:36,026
එය හොඳ වනු ඇත.

489
00:27:36,150 --> 00:27:37,570
ඉතා හොඳයි. ඔයා එපා
ඕනෑවට වඩා කරදර.

490
00:27:37,611 --> 00:27:38,661
මම එය ආරම්භ කරන්නම්.

491
00:27:38,696 --> 00:27:40,072
අපි යනවා.
අපි යනවා.

492
00:28:27,160 --> 00:28:28,413
ආයුබෝවන්.

493
00:28:33,042 --> 00:28:34,418
ඔයා කව්ද?

494
00:28:36,795 --> 00:28:38,631
මම ජිනෙව්රා අක්කා.

495
00:28:40,174 --> 00:28:41,509
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:28:45,178 --> 00:28:46,764
ඔබ අගලක් හාරනවාද?

497
00:28:48,598 --> 00:28:49,934
ඔබ වළක් හාරනවා.

498
00:28:58,567 --> 00:28:59,818
ඉතා හොඳයි.

499
00:29:04,364 --> 00:29:06,201
<i>දෙවියන් වහන්සේ පරිපූර්ණ බැවින්,</i>

500
00:29:06,367 --> 00:29:11,122
ජීවත් වෙන එක අපේ වැඩක්
එහි සාරය සමග ඒකාබද්ධව.

501
00:29:11,329 --> 00:29:16,210
ඒත් සමහර වෙලාවට අමාරුයි
ඒ සතුට හොයාගන්න...

502
00:29:16,250 --> 00:29:18,469
දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

503
00:29:18,504 --> 00:29:22,258
තවද, අප බව අපට හැඟේ
දඬුවම් කරනු ලැබේ, එය නොවේ ...

504
00:29:24,467 --> 00:29:26,930
ස්තුතියි ප්‍රනාන්දු සොයුරිය. ඔයාට ස්තූතියි.

505
00:29:26,971 --> 00:29:27,971
ඇත්ත වශයෙන්.

506
00:29:32,475 --> 00:29:36,063
ඒත් දෙවියනේ... දෙවියෝ...
එය පරිපූර්ණයි.

507
00:29:37,772 --> 00:29:40,067
ප්‍රනාන්දු! ඒ ඇති!

508
00:29:40,733 --> 00:29:41,860
- ඒක?
- මේ...

509
00:29:42,110 --> 00:29:44,321
වියෝලා, ඇවිත් කියවලා ඉවර කරන්න.

510
00:29:45,697 --> 00:29:48,158
සඳහා! ඒක නවත්වන්න!

511
00:29:48,199 --> 00:29:50,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:29:50,118 --> 00:29:52,289
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!
ඒ ඇති!

513
00:29:52,788 --> 00:29:54,039
අද ඔබට මොකද වෙන්නේ?

514
00:29:54,080 --> 00:29:55,332
කිසිවක් නැත, මට ඉතා කණගාටුයි.

515
00:29:55,373 --> 00:29:57,084
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? මම යනවා
ටිකක් ගන්න...

516
00:29:57,125 --> 00:29:58,794
පොහොර හෝ
වයින් කර්මාන්ත ශාලාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න ...

517
00:29:58,835 --> 00:30:01,435
- මම දන්නේ නැහැ මේක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා!
- ඔබ ඇතුළු වන විට මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ ...

518
00:30:16,353 --> 00:30:17,856
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිනාසුණාද?

519
00:30:18,062 --> 00:30:18,689
දන්නේ නැහැ.

520
00:30:18,730 --> 00:30:20,692
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?
ඒ කව් ද? ඉන්න!

521
00:30:20,733 --> 00:30:21,818
ඔයා කවුද යකෝ?

522
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
ඔයා කව්ද?

523
00:30:24,236 --> 00:30:26,155
- ඔයා කව්ද?
- ෆර්නැන්ඩා නැවතුම.

524
00:30:26,195 --> 00:30:28,365
ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නෙකි.
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා!

525
00:30:28,406 --> 00:30:29,592
මට වඩදිය අම්මා ගෙනෙන්න දෙන්න!

526
00:30:29,616 --> 00:30:30,742
පරිපූර්ණයි! යන්න!

527
00:30:31,075 --> 00:30:32,369
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.

528
00:30:33,286 --> 00:30:35,372
ඒ? යමක් පවසන්න!

529
00:30:35,788 --> 00:30:38,167
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද? එය කුමක් ද?

530
00:30:38,207 --> 00:30:39,567
ඔබ ඔබේ අත්වලින් කරන්නේ කුමක්ද?

531
00:30:39,834 --> 00:30:42,087
ඒ? මොකක්ද, ඔයාට බඩගිනිද?

532
00:30:42,421 --> 00:30:44,423
ඒ මොකක්ද, කුරුල්ලා?
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

533
00:30:44,458 --> 00:30:46,217
මොන මගුලක්ද ඔයා මට කියන්නේ?!

534
00:30:46,258 --> 00:30:47,843
වාව්, ඔබ කවුදැයි මට කියන්න!

535
00:30:47,884 --> 00:30:49,595
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න එපා!

536
00:30:49,636 --> 00:30:51,388
මේ Masseto! ඔහු බිහිරි ගොළුවෙක්!

537
00:30:51,423 --> 00:30:52,056
ඔහු අප වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!

538
00:30:52,138 --> 00:30:53,474
ටොමසෝ පියතුමා ඔහුව කුලියට ගත්තා.

539
00:30:54,099 --> 00:30:55,809
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

540
00:30:55,850 --> 00:30:58,313
ඔබ නිතරම පැමිණිලි කළා
Lurco ඔබට කතා කරන ආකාරය,

541
00:30:58,354 --> 00:30:59,813
සහ, Masseto කතා කරන්නේ නැහැ.

542
00:30:59,854 --> 00:31:02,254
ඉතින්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයා ඒකට අවස්ථාවක් දෙනවා කියලා.

543
00:31:03,775 --> 00:31:05,152
කරුණාකර!

544
00:31:06,320 --> 00:31:08,864
ඉතා හොඳයි.

545
00:31:09,823 --> 00:31:12,743
හා නංගි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

546
00:31:16,787 --> 00:31:19,375
දැන් ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්!

547
00:31:19,707 --> 00:31:21,126
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

548
00:31:21,250 --> 00:31:22,711
ඔබ එය ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

549
00:31:24,087 --> 00:31:26,966
දැන්!

550
00:31:27,465 --> 00:31:30,512
ටොමසෝ පියතුමාට පහර දුන්නා
කොල්ලකරුවන් පිරිසක් විසින්, සහ...

551
00:31:31,219 --> 00:31:32,639
- නැහැ.
- ඔහු ...

552
00:31:33,263 --> 00:31:35,933
හොඳයි, සියලුම එම්ෙබොයිඩර් සොරකම් කළා.

553
00:31:40,144 --> 00:31:41,480
ඉතින් මම කරපු හැම දෙයක්ම,

554
00:31:41,521 --> 00:31:44,401
මා සතු සියල්ල
වැඩ කළා, ගිහින්ද?

555
00:31:44,984 --> 00:31:48,571
ඔව්, මම බයයි ඒක තමයි වුණේ කියලා.

556
00:31:53,950 --> 00:31:55,286
ඔයාට හොඳයි ද?

557
00:31:56,996 --> 00:31:57,996
ඔව්.

558
00:31:58,204 --> 00:31:59,204
එය...

559
00:32:00,040 --> 00:32:01,918
මම දන්නවා මේක ගොඩක්...

560
00:32:03,126 --> 00:32:04,587
දිරවනවා

561
00:32:06,045 --> 00:32:08,299
මම වඩා වැඩි වනු ඇත
ඔබ ලෙස සිටීම සතුටක්...

562
00:32:08,965 --> 00:32:12,845
වැඩ සඳහා අමතර උපකාර,
එය දෙගුණයක් වනු ඇත ...

563
00:32:12,885 --> 00:32:16,765
හැම දෙයක්ම හදන්න
නැති වී ඇති දේ.

564
00:33:41,892 --> 00:33:43,185
ආයුබෝවන්?

565
00:33:48,189 --> 00:33:49,275
ආයුබෝවන්.

566
00:33:51,901 --> 00:33:53,195
මම මේක කැඩුවා.

567
00:33:53,528 --> 00:33:54,862
ඔයාට හැකි ද?

568
00:33:55,363 --> 00:33:57,866
මෙය නිවැරදි කරන්න, ඔව්?

569
00:33:58,241 --> 00:34:01,371
ඔයාට තියෙන්නේ... හරිම කරුණාවන්ත ඇස්.

570
00:34:02,036 --> 00:34:04,123
මම ඔබට මෙය පමණක් ගෙන එන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.

571
00:34:04,622 --> 00:34:06,333
ඒ මම නිසා
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා.

572
00:34:06,374 --> 00:34:08,534
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා විතරයි
ඔවුන් නිෂ්පාදනය දෙගුණ කරයි ...

573
00:34:08,626 --> 00:34:10,462
කිසිවක් නැති සිට මගේ එම්බ්රොයිඩර්.

574
00:34:11,171 --> 00:34:12,506
ඒ වගේම මම මූලිකවම ඒක කරන්නේ තනියම.

575
00:34:12,547 --> 00:34:14,008
ඔවුන් මට උදව් කරනවා කිව්වා,

576
00:34:14,048 --> 00:34:15,151
ඊට පස්සේ මෙයාලා එලියට ආවා...

577
00:34:15,175 --> 00:34:19,347
ඒක රැලි වැටිලා වගේ,
මහලු, කෝමා කාන්තාවක්.

578
00:34:19,555 --> 00:34:22,099
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ඇය දෙස බලනවා, මම ...

579
00:34:22,140 --> 00:34:23,435
මට මාව පේනවා.

580
00:34:23,475 --> 00:34:25,060
ඒක තමයි මම වෙන්න යන්නේ.

581
00:34:25,101 --> 00:34:26,938
මම මෙතන මාව නාස්ති කරගන්නවා.

582
00:34:30,774 --> 00:34:33,193
මේක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි,
මා වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

583
00:34:35,528 --> 00:34:36,654
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:34:36,820 --> 00:34:38,824
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
සතෙක් වගේ තණකොළ?

585
00:34:39,115 --> 00:34:40,503
මම දැන් දැක්කා
ඇලසැන්ඩ්‍රා අක්කා...

586
00:34:40,527 --> 00:34:41,910
මඩුවට ඇතුළු වන්න.

587
00:34:42,744 --> 00:34:44,168
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඉතුරු කරන්නේ නෑ කියලා...

588
00:34:44,203 --> 00:34:45,514
සඳහා මුදල්
රිකාඩෝ වෙළෙන්දා.

589
00:34:45,538 --> 00:34:47,178
මේ වගේ...
එය ඔහුගේ වරදක්වත් නොවේ.

590
00:34:47,624 --> 00:34:49,669
ලෝකයේ බලාපොරොත්තුවක් නැත.

591
00:34:49,710 --> 00:34:52,421
එය ඉතා කණගාටුදායක සහ මානසික අවපීඩනයකි.

592
00:34:52,462 --> 00:34:54,632
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
අපි කවුරුත් නැහැ.

593
00:34:54,672 --> 00:34:56,508
ඔව්, ඔබ දෙස බලන්න.

594
00:34:56,549 --> 00:34:59,970
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාට කතා කරන්න බෑ.
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. එය සාධාරණ නොවේ!

595
00:35:00,011 --> 00:35:02,556
ඔයා මෙතන හිරවෙලා
මේ සියලු ගණිකාවන් සමඟ

596
00:35:02,597 --> 00:35:04,224
සහ මමත්!

597
00:35:04,349 --> 00:35:07,061
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

598
00:35:07,096 --> 00:35:09,189
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

599
00:35:16,110 --> 00:35:17,697
මොන මගුලක්ද ඌ එතන කරන්නේ?

600
00:35:17,821 --> 00:35:19,239
මට අදහසක් නැහැ.

601
00:35:23,994 --> 00:35:25,412
යාච්ඤා කරමු.

602
00:35:26,037 --> 00:35:28,666
ස්වාමීනි, අපගේ ශරීරයට දෙන්න
සැනසිලිදායක නින්දක්...

603
00:35:28,706 --> 00:35:30,392
සහ අපේ වැඩට ඉඩ දෙන්න
අද අපි කරපු දේ...

604
00:35:30,416 --> 00:35:32,670
සඳහා වපුරනු ලැබේ
සදාකාලික අස්වැන්නක්...

605
00:35:32,877 --> 00:35:34,672
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්.

606
00:35:34,878 --> 00:35:35,923
ආමෙන්.

607
00:35:36,089 --> 00:35:38,008
ස්වාමීනි, අපට දෙන්න
නිහඬ රාත්‍රියක්...

608
00:35:38,049 --> 00:35:40,345
සහ පරිපූර්ණ අවසානයක්. ආමෙන්.

609
00:35:44,847 --> 00:35:46,725
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

610
00:35:46,766 --> 00:35:48,978
දින තුනක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

611
00:35:51,021 --> 00:35:53,148
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමතිද?

612
00:35:54,482 --> 00:35:56,026
ඊයේ, මම වත්ත හරහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි,

613
00:35:56,067 --> 00:35:57,700
මම ටර්නිප් එකක් ගෙන ඒ සියල්ල කෑවා,

614
00:35:57,735 --> 00:35:59,239
මම එය මගේ සහෝදරියන් සමඟ බෙදා ගත්තේ නැත.

615
00:36:02,365 --> 00:36:03,827
ඒ වගේම ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනවද?

616
00:36:04,325 --> 00:36:05,619
ඔව් තාත්තේ.

617
00:36:05,868 --> 00:36:08,039
ඔබ කෑදර වූ නිසා නේද?

618
00:36:08,074 --> 00:36:09,290
මම, තාත්තා.

619
00:36:12,126 --> 00:36:13,335
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

620
00:36:14,378 --> 00:36:15,671
ඔව් තාත්තේ.

621
00:36:17,796 --> 00:36:20,592
මම ඉඳල තියෙනවා
අපිරිසිදු සිතුවිලි.

622
00:36:22,885 --> 00:36:24,887
සහ ඔබ ක්‍රියා කර තිබේද?
මෙම සිතුවිලි?

623
00:36:25,178 --> 00:36:26,181
නෑ තාත්තේ.

624
00:36:28,975 --> 00:36:31,229
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

625
00:36:31,270 --> 00:36:33,480
එතැන් සිට දින දෙකක් ගත වී ඇත
මගේ අවසාන පාපොච්චාරණය.

626
00:36:33,896 --> 00:36:35,697
සහ ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

627
00:36:35,732 --> 00:36:38,652
අනෙක් දවසේ,
මට වත්තේ තිරිඟු ගෙඩියක් හමු විය ...

628
00:36:38,860 --> 00:36:40,821
මම ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් කෑවෙමි,

629
00:36:40,862 --> 00:36:42,222
මම එය මගේ සහෝදරියන් සමඟ බෙදා ගත්තේ නැත.

630
00:36:42,363 --> 00:36:44,074
- ඒ වගේම එය ඉතා රසවත් ...
- සහෝදරිය.

631
00:36:45,658 --> 00:36:48,287
ජිනෙව්රා මට කිව්වා විතරයි
එකම කතාව.

632
00:36:48,954 --> 00:36:50,789
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ඔබට ඇසුණාද?

633
00:36:53,459 --> 00:36:54,460
නැත.

634
00:36:57,838 --> 00:36:58,839
පරිපූර්ණයි.

635
00:36:59,422 --> 00:37:01,468
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

636
00:37:02,134 --> 00:37:03,485
නැහැ. මට තවත් පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

637
00:37:03,509 --> 00:37:05,721
හොඳයි, ඔහුට ප්‍රශංසා මග හැරුණා,
අක්කා. ඒක දෙයක්.

638
00:37:05,756 --> 00:37:06,988
හොඳයි, ඒ බූරුවා නිසා ...

639
00:37:07,012 --> 00:37:08,682
දෙසට දිව ගියේය
වනාන්තරය, මම ඇයව බේරා ගත්තෙමි.

640
00:37:08,765 --> 00:37:10,245
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි
මට, පියාණෙනි.

641
00:37:10,433 --> 00:37:13,354
බලන්න, මම යනවා...

642
00:37:15,854 --> 00:37:17,024
මෙතන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

643
00:37:17,106 --> 00:37:19,401
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්, දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකරයි
ඔබට සමාව දිය හැකිය, එබැවින් ...

644
00:37:19,442 --> 00:37:20,462
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

645
00:37:20,486 --> 00:37:22,446
ඉතා හොඳයි. හොඳයි,
ඔබ කර ඇති දේ ගැන සිතන්න.

646
00:37:22,528 --> 00:37:23,839
අපි එය උත්සාහ කරමු
ලබන සතියේ අලුත්.

647
00:37:23,863 --> 00:37:24,865
ඔව් තාත්තේ.

648
00:37:32,997 --> 00:37:34,333
පළමු දිනය.

649
00:37:34,457 --> 00:37:36,919
පළමු දිනය. ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:37:37,043 --> 00:37:38,420
ඔබ බේරුණා.

651
00:37:40,880 --> 00:37:41,882
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

652
00:37:41,923 --> 00:37:44,843
ඔව් නෑ... ඔක්කොම වැඩ තමා,
එය ඉතා හොඳින් එළියට ආවා.

653
00:37:44,878 --> 00:37:46,846
ඒ වගේම මම නියම වැඩක් කළා.
කුටියේ,

654
00:37:46,881 --> 00:37:48,889
සහ, එය හොඳ විය.

655
00:37:48,972 --> 00:37:52,977
තවද, මට හමු වූ සමහර ...
සහෝදරියන් සහ ඔවුන් ...

656
00:37:53,810 --> 00:37:56,355
ඒවා... හරිම රසවත්.

657
00:37:56,520 --> 00:37:59,316
ඒ වගේම කෘතඥපූර්වකයි... ස්තුතිවන්තයි
මෙතන ඉන්න ඉතින්...

658
00:38:00,483 --> 00:38:03,028
මෙම ගැහැණු ළමයින් දුෂ්කර විය හැකිය.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

659
00:38:03,194 --> 00:38:05,405
- ඔවුන් ඉතා දුෂ්කර විය හැක.
- ඇත්තටම?

660
00:38:05,445 --> 00:38:06,282
සහ ප්රචණ්ඩකාරී.

661
00:38:06,322 --> 00:38:07,784
ප්‍රචණ්ඩත්වය? මම...

662
00:38:08,325 --> 00:38:10,829
නිකම්...
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

663
00:38:10,869 --> 00:38:12,305
ඔවුන් වුයේ...
ඔවුන් ඉතා සුන්දර විය.

664
00:38:12,329 --> 00:38:15,624
ඒ වගේම භෞතිකව ඔවුන්ට තියෙනවා
මිනිසුන්ට පහර දුන්නා.

665
00:38:15,665 --> 00:38:19,003
ඉතින්, යමක් සිදු වුවහොත්,
මට කියන්න

666
00:38:19,043 --> 00:38:19,670
ඔව්...

667
00:38:19,711 --> 00:38:22,423
මොනා උනත් මට ඒක හදන්න පුලුවන්..
නමුත් ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

668
00:38:23,131 --> 00:38:26,885
මම කිව්වේ, ඒ බිහිරි ගොළු දෙයක්.
එය ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඇත ...

669
00:38:27,302 --> 00:38:28,053
හරියටම.

670
00:38:28,094 --> 00:38:30,514
සහ තබා ගන්න
නංගිලා ඔයාගෙන් දුරස් වෙලා.

671
00:38:30,555 --> 00:38:32,408
ඔවුන්ට තිබිය හැකි බැවිනි
ලොක්කා මානසිකත්වයක්.

672
00:38:32,432 --> 00:38:35,227
අන්තිමට මේ යන්නේ
ඉතා ධනාත්මක බලපෑමක් වනු ඇත.

673
00:38:35,262 --> 00:38:37,897
සෑම දිනකම සදාචාරාත්මකව ජීවත් වීම,
දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීම.

674
00:38:38,022 --> 00:38:40,065
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ආත්මය ශක්තිමත් කරනු ඇත.

675
00:38:40,189 --> 00:38:43,360
ඔව් ඔබ හරි.
මම හිතනවා මට ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා...

676
00:38:43,735 --> 00:38:45,946
සහෝදරියන් දෙස බලා සිටීම
සහ අවට සිටින සියල්ලන්,

677
00:38:45,987 --> 00:38:47,989
ඔවුන් ඉතා සදාචාරාත්මක බව පෙනේ, ඔව්.

678
00:38:48,024 --> 00:38:49,024
සෞඛ්යය.

679
00:38:56,706 --> 00:38:58,543
ඇත්තටම,
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ, එහෙමද...?

680
00:38:58,626 --> 00:39:01,171
අපි දිගටම ගියාට කමක් නැද්ද
සක්රමේන්තු වයින් බොනවාද?

681
00:39:02,463 --> 00:39:06,342
හොඳයි, මම ඔහුට ආශීර්වාද කළා, ඉතින් ...

682
00:39:07,758 --> 00:39:09,470
- ඔබ ඔහුට ආශීර්වාද කළා, ඉතින් ...
- මම කිව්වේ,

683
00:39:09,594 --> 00:39:12,145
වෙන කාටවත් කියන්න එපා
නමුත්...

684
00:39:12,180 --> 00:39:14,934
මම කොහොමද?
මම බිහිරි සහ ගොළුයි, මතකද?

685
00:39:44,629 --> 00:39:46,339
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

686
00:39:48,801 --> 00:39:50,512
ඔයා නිදාගන්න යන්නෙ නෑ නේද?

687
00:39:51,387 --> 00:39:52,430
නැත.

688
00:39:53,012 --> 00:39:54,723
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

689
00:40:06,526 --> 00:40:07,945
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

690
00:40:08,736 --> 00:40:10,948
ටොමසෝ පියතුමා පිටව ගියේය
යතුරු නැති ඇම්බ්‍රි.

691
00:40:21,166 --> 00:40:23,794
ආයුබෝවන්. මම මාර්තා.

692
00:40:24,294 --> 00:40:26,006
ඇය මගේ ළමා කාලයේ මිතුරියක්.

693
00:40:26,587 --> 00:40:28,589
- ඔව්, ඔව්, ළමා මිතුරා.
- අපි හැදී වැඩුණේ එකට.

694
00:40:31,633 --> 00:40:32,633
ඔයා බීලද?

695
00:40:32,802 --> 00:40:35,096
නැහැ, සහ...

696
00:40:35,137 --> 00:40:36,257
එවිට ඔබ වැඩිපුර ගත යුතුය.

697
00:40:37,808 --> 00:40:39,268
ඔබේ කාමරය ලස්සනයි.

698
00:40:39,309 --> 00:40:40,937
ඔව්. මගේ තාත්තා මට එය ලබා දුන්නා.

699
00:40:41,103 --> 00:40:42,486
එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

700
00:40:42,521 --> 00:40:44,241
එය වඩා විශාලයි
ඔබේ පැරණි කාමරයට වඩා.

701
00:40:44,355 --> 00:40:45,441
එය?

702
00:40:46,441 --> 00:40:47,817
මම කවදාවත් ඔයාගේ කාමරේට ගිහින් නැහැ.

703
00:40:48,943 --> 00:40:50,112
ඔව්, ඔබ වී ඇත.

704
00:40:50,945 --> 00:40:52,031
නැත.

705
00:40:56,659 --> 00:40:58,621
හිනා වෙන්න එපා.

706
00:41:02,707 --> 00:41:03,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:41:04,001 --> 00:41:05,174
කිසිවක් නැත.
නැවත ඇඳට යන්න.

708
00:41:05,209 --> 00:41:06,520
මට නිදාගන්න බැහැ!
ඔබ විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි!

709
00:41:06,544 --> 00:41:07,547
මෙතනින් යන්න!

710
00:41:08,172 --> 00:41:09,298
මෙතන මගුලක්!

711
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

712
00:41:11,174 --> 00:41:12,801
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:41:13,134 --> 00:41:14,803
ඒ? කවුද...
ඔබ කවුද?

714
00:41:14,969 --> 00:41:16,264
- ආයුබෝවන්.
- ඒ මාර්තා.

715
00:41:16,305 --> 00:41:17,305
මම මාර්තා.

716
00:41:18,013 --> 00:41:19,808
ඔබට උච්චාරණයක් ඇත.
ඔයා කොහේ සිට ද? දකුණ?

717
00:41:19,849 --> 00:41:21,643
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔබ Umbria වලින්ද?

718
00:41:21,683 --> 00:41:24,021
නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

719
00:41:24,062 --> 00:41:25,492
- මම ඔබ වගේ.
- නෑ. ඇය මෙතනින්.

720
00:41:25,516 --> 00:41:26,917
- ඔබ Gartagnana සිට නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.

721
00:41:26,941 --> 00:41:28,418
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ගාර්ටග්නානා වලින් පිටත.

722
00:41:28,442 --> 00:41:29,944
ඔවුන් බොනවාද?
සක්රමේන්තු වයින්?

723
00:41:29,984 --> 00:41:31,237
- ඔව්.
- නැහැ.

724
00:41:31,278 --> 00:41:33,488
ටොමසෝ පියතුමා
හැම වෙලාවෙම බොනවා.

725
00:41:33,528 --> 00:41:34,406
මම උදම් අම්මට කියන්නම්.

726
00:41:34,447 --> 00:41:35,324
ඇයි ඔයා හැමදාම
මිනිස්සුන්ට කියනවාද?

727
00:41:35,365 --> 00:41:36,365
ඇයි මාව ගිල්වන්නේ?

728
00:41:36,449 --> 00:41:38,410
ඔව්, කට වහගන්න.
එයින් ටිකක් බොන්න.

729
00:41:38,451 --> 00:41:39,954
අක්කා ඇලසැන්ඩ්‍රා
එයාට ඕන ඔයා බොන්න.

730
00:41:39,989 --> 00:41:41,372
ජිනෙව්රා, කමක් නෑ.

731
00:41:41,412 --> 00:41:44,541
ජීවිතේ කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ.
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

732
00:41:44,582 --> 00:41:46,143
භයානක දේවල් තමයි
සෑම විටම සිදුවෙමින් පවතී.

733
00:41:46,167 --> 00:41:47,645
ඔබට අවසර නැත
මෙහි අමුත්තන් ඇත.

734
00:41:47,669 --> 00:41:48,854
- ඔබට අවසර නැත ...
- මේ මොහොත විඳින්න...

735
00:41:48,878 --> 00:41:51,674
- අපි හැමෝම මැරෙනවා.
- වයින් ටිකක් බොන්න.

736
00:41:52,382 --> 00:41:53,478
- නමුත් අපට ගැටළු ඇති නොවේද?
- ඒක කරන්න.

737
00:41:53,502 --> 00:41:54,718
ඒක කරන්න.

738
00:41:59,806 --> 00:42:02,518
ඒ රස නරකයි. ඒක නරකයි.

739
00:42:02,725 --> 00:42:04,311
මම හිතන්නේ ඒකේ වැලි තිබුණා.

740
00:42:40,138 --> 00:42:42,433
ඔබ කවදාවත් නැති බව ඇත්තද...?

741
00:42:43,016 --> 00:42:44,518
ඔබ මිනිසෙකු විසින් ස්පර්ශ කර තිබේද,

742
00:42:44,559 --> 00:42:45,728
නැත්නම් ඔබ මිනිසෙකු ස්පර්ශ කර තිබේද?

743
00:42:45,893 --> 00:42:46,979
නැත.

744
00:42:47,813 --> 00:42:48,981
කවදාවත්?

745
00:42:49,355 --> 00:42:50,274
නෑ කවදාවත්.

746
00:42:50,315 --> 00:42:53,277
මට ඔයා ගැන දුකයි.
එය කෙබඳුදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

747
00:42:53,318 --> 00:42:55,655
මොකද? එය ඇත්තෙන්ම සිසිල්ද?

748
00:42:55,696 --> 00:42:57,488
එය පෘථිවියේ විශාලතම සතුටයි.

749
00:42:57,779 --> 00:42:59,115
ඇත්තටම?

750
00:43:02,284 --> 00:43:05,497
අනේ දෙවියනේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.

751
00:43:05,538 --> 00:43:07,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා හොඳයි
ගෑනු ගැන අහලා තියෙනවා...

752
00:43:08,500 --> 00:43:11,546
මොකක්ද මේ බෙහෙත් හදන්නේ
මෙම බෙල්ලඩෝනා ශාකයේ...

753
00:43:11,879 --> 00:43:13,463
පිරිමින්ව අන්දන්න විතරයි.

754
00:43:16,132 --> 00:43:19,428
අපිට ඒක කරන්න බෑ,
මන්ද ඔවුන් අපව සිර කරනු ඇත.

755
00:43:19,928 --> 00:43:22,681
ඔව් ඒක මරණීය පාපයක්.
අපි ස්වර්ගයට ඇතුළු නොවෙමු.

756
00:43:22,722 --> 00:43:23,980
එය මරණීය පාපයකි.

757
00:43:24,015 --> 00:43:25,855
ඔව්, එහෙනම් සමහරවිට
ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

758
00:43:26,058 --> 00:43:27,286
මම බොහෝ විට එය නොකළ යුතුයි.

759
00:43:27,310 --> 00:43:28,579
ඇත්තටම කමක් නෑ,
කෙසේ වෙතත්,

760
00:43:28,603 --> 00:43:30,564
මොකද අපි කවදාවත් ඒක දන්නේ නැහැ.

761
00:43:31,648 --> 00:43:33,525
කිසිවක් වැදගත් නැත.

762
00:43:36,945 --> 00:43:38,781
ඔබ ඇත්තටම ගාර්ටග්නානා වලින්ද?

763
00:43:39,113 --> 00:43:41,868
ඔව්. මම.

764
00:44:04,096 --> 00:44:06,016
හලෝ පොඩි එකා.

765
00:44:08,016 --> 00:44:09,561
මට සනීප නැහැ.

766
00:44:10,687 --> 00:44:11,687
මට සනීප නැහැ.

767
00:44:11,729 --> 00:44:12,438
ඔව්, එය එසේ වන නිසා ය
ඉතා තදින්.

768
00:44:12,605 --> 00:44:13,605
නෑ...

769
00:44:13,773 --> 00:44:14,692
ඔව් අපි...

770
00:44:14,732 --> 00:44:16,819
මම යා යුතුයි. මම යා යුතුයි.

771
00:44:17,151 --> 00:44:18,779
හරි. මට එය දැනෙන්නේ නැත.

772
00:44:21,030 --> 00:44:23,617
මට කණගාටුයි! ඒත් මොකක්ද...?

773
00:44:24,826 --> 00:44:27,079
නැහැ, මේ මගේ කාමරයයි.

774
00:44:28,163 --> 00:44:29,039
මේ මගේ කාමරයයි.

775
00:44:29,080 --> 00:44:30,416
ඔව්, එය ඔබේ කාමරයයි.

776
00:44:34,043 --> 00:44:35,671
- මට කණගාටුයි.
- හරි.

777
00:44:35,713 --> 00:44:37,380
මට කණගාටුයි. මම නෑ...

778
00:44:53,272 --> 00:44:54,564
ආයුබෝවන්...

779
00:44:58,817 --> 00:45:00,029
ආයුබෝවන්.

780
00:45:00,570 --> 00:45:01,904
ආයුබෝවන්.

781
00:45:03,489 --> 00:45:05,492
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

782
00:45:05,658 --> 00:45:08,370
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්. මට ඔබට උගන්වන්න.

783
00:45:08,536 --> 00:45:10,413
ඔබට පුළුවන්, වගේ ...

784
00:45:13,833 --> 00:45:15,919
ඔව්, මෙන්න.

785
00:45:17,253 --> 00:45:19,340
එය කෘතඥතාවකි, ඒ සඳහා පමණි ...

786
00:45:19,756 --> 00:45:21,884
මට කතා කරන්න දුන්නට විතරයි
අනිත් දවසේ ඔබ සමඟ.

787
00:45:21,925 --> 00:45:23,391
මම හොඳටම පිස්සු කතා කරනවා, මම දන්නවා.

788
00:45:23,426 --> 00:45:26,765
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔයාට බෑ, ඔයා දන්නවද, මම කියන දේ අහන්න.

789
00:45:27,429 --> 00:45:31,309
ඔබට උදව් අවශ්‍යද? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

790
00:45:31,350 --> 00:45:32,852
මම නිකම්...

791
00:45:34,939 --> 00:45:37,609
හරි. එය ඔබට උපකාරයක්ද?

792
00:45:38,943 --> 00:45:41,613
ඔව්. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

793
00:45:41,862 --> 00:45:44,197
හරි. හරි.

794
00:45:44,404 --> 00:45:46,075
මම හරිම අපිරිසිදුයි.

795
00:45:47,075 --> 00:45:48,910
ඒක හරිම උණුසුම්.

796
00:45:50,620 --> 00:45:51,996
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

797
00:45:52,704 --> 00:45:53,999
මම යනවා විතරයි...

798
00:45:58,127 --> 00:45:59,630
ඒක හොඳයි.

799
00:46:14,018 --> 00:46:15,562
මට කණගාටුයි.

800
00:46:19,983 --> 00:46:21,442
මට කණගාටුයි.

801
00:46:45,758 --> 00:46:48,012
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

802
00:46:48,595 --> 00:46:50,055
මේක වේගවත් වැඩියි.

803
00:46:50,387 --> 00:46:52,933
මේක වේගවත් වැඩියි.
අපි නතර කළ යුතුයි.

804
00:46:54,684 --> 00:46:55,936
මට කණගාටුයි.

805
00:46:57,854 --> 00:47:00,107
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

806
00:47:00,815 --> 00:47:02,067
හරි.

807
00:47:02,318 --> 00:47:03,319
ගිහින් එන්නම්.

808
00:47:09,281 --> 00:47:11,331
උත්තරීතර දෙවියන් වහන්සේට මහිමය,

809
00:47:11,366 --> 00:47:14,080
සහ පෘථිවිය මත,
යහපත් කැමැත්ත ඇති මිනිසුන්ට සාමය.

810
00:47:14,913 --> 00:47:17,583
අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරමු.
අපි ඔබට ආශීර්වාද කරමු.

811
00:47:17,791 --> 00:47:20,544
අපි ඔබට නමස්කාර කරන්නෙමු. අපි ඔබව මහිමයට පත් කරමු.

812
00:47:20,627 --> 00:47:23,923
අපි ඔබට ස්තුතියි
මහත් තේජස, ස්වාමීනි.

813
00:47:24,047 --> 00:47:26,800
දෙව්ලොව රජතුමනි, දෙවියනි,
සර්ව බලධාරී පියාණෙනි...

814
00:47:38,853 --> 00:47:40,480
ඊයේ රාත්රිය රසවත් විය.

815
00:47:46,152 --> 00:47:47,196
ඔයාට මහන්සි ද?

816
00:47:47,231 --> 00:47:48,231
ඔව්.

817
00:47:49,238 --> 00:47:50,532
ඔව්, මමත්.

818
00:47:51,908 --> 00:47:52,908
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

819
00:47:52,951 --> 00:47:54,203
නැහැ, මට සනීප නැහැ.

820
00:47:55,787 --> 00:47:56,539
මම විනෝද වුණා.

821
00:47:56,580 --> 00:47:59,082
මම කිව්වා මට සනීප නෑ කියලා.
කරුණාකර ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

822
00:48:00,123 --> 00:48:02,001
හරි ඒක හරි.

823
00:48:04,838 --> 00:48:06,215
ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි.

824
00:48:06,714 --> 00:48:08,218
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

825
00:48:11,386 --> 00:48:12,931
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

826
00:48:13,846 --> 00:48:15,348
- ඒක?
- මම විහිළු කරනවා.

827
00:48:16,849 --> 00:48:20,145
නැහැ, මගේ වැස්ම ටිකක් අපිරිසිදු විය,

828
00:48:20,186 --> 00:48:21,897
සහ මම එය දැන සිටියෙමි
ගැහැණු ළමයින් මෙහි සිටියා

829
00:48:22,396 --> 00:48:23,899
මම හිතුවා බලන්න එන්න කියලා...

830
00:48:24,649 --> 00:48:26,150
ඔබ සමඟ එය සෝදා ගන්න.

831
00:48:26,191 --> 00:48:27,611
ඔබ ඔබේම වැස්ම සෝදා ගැනීමට යනවාද?

832
00:48:30,445 --> 00:48:32,950
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

833
00:48:32,991 --> 00:48:34,450
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සෝදා නැත.

834
00:48:36,244 --> 00:48:38,058
ඊයේ රාත්‍රියේ එය විනෝදජනක නොවේද?

835
00:48:38,093 --> 00:48:39,873
ඔබේ වැස්ම අපිරිසිදු වූයේ කෙසේද?

836
00:48:45,044 --> 00:48:47,131
හොඳයි, මම උයනේ සිටීමට පෙර,

837
00:48:47,171 --> 00:48:49,549
සහ නව වේටර් විය
එහි වළක් හාරමින්,

838
00:48:49,590 --> 00:48:51,634
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්න හිතුවා.

839
00:48:51,675 --> 00:48:52,803
ඔබ අගලක් හාරා තිබේද?

840
00:48:53,469 --> 00:48:55,598
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ...
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

841
00:48:55,633 --> 00:48:56,688
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

842
00:48:56,723 --> 00:48:59,560
මම ඒක නිකම්ම ගිල්වන්නද...
වතුරේ ද?

843
00:48:59,601 --> 00:49:00,894
ඒක ඉතින්... ඒක...

844
00:49:01,185 --> 00:49:03,148
මේ අවට හරිම අපිරිසිදුයි.

845
00:49:03,896 --> 00:49:05,148
මුලින්ම ඔබ එය වතුරට දමන්න,

846
00:49:05,188 --> 00:49:08,115
ඉන්පසු ඔබ එය බඳුනට ගෙනෙන්න
එහි අළු ඇත.

847
00:49:08,150 --> 00:49:11,071
ඔබ එය බඳුනට දමන්න,
ඔබ අළු උඩින් තබන්න,

848
00:49:11,112 --> 00:49:12,672
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකට ඉඩ දුන්නා
දවසක් වාඩි වෙන්න.

849
00:49:12,696 --> 00:49:13,856
එහෙනම් හෙට ඔයා ආපහු එනවා...

850
00:49:14,198 --> 00:49:15,284
එවිට ඔබ එය පාත්‍රයෙන් පිටතට ගනු ඇත.

851
00:49:15,700 --> 00:49:17,051
ඉන්පසු සෝදා හරින්න
ජලයේ ඉතා හොඳයි ...

852
00:49:17,075 --> 00:49:18,167
ඉන්පසු ඔබ එය මිරිකා,

853
00:49:18,202 --> 00:49:19,788
ඉන්පසුව ඔබ එය රෙදි කඩේ එල්ලා තබන්න.

854
00:49:19,954 --> 00:49:23,584
ඔබ ඉතා බව පෙනේ
මේකට හොඳයි...

855
00:49:23,619 --> 00:49:24,959
ඉතින්, සමහර විට ...

856
00:49:26,002 --> 00:49:27,379
මම එය ඔබ සමඟ මෙහි තබමි.

857
00:49:27,420 --> 00:49:28,547
මෙය විශිෂ්ට විය.

858
00:49:29,339 --> 00:49:31,050
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

859
00:49:31,382 --> 00:49:32,635
ගිහින් එන්නම්.

860
00:49:33,801 --> 00:49:36,513
මම හිතන්නේ එය අවසන් වනු ඇත
මෙය අවසානයේ සේදීම.

861
00:49:41,100 --> 00:49:42,478
ගන්න. මේක ඉවර කරන්න.

862
00:49:42,894 --> 00:49:44,564
මට ගබඩාව හදන්න යන්න වෙනවා.

863
00:49:58,200 --> 00:49:59,327
මේ තියෙන්නේ.

864
00:50:04,666 --> 00:50:05,542
ඔව්.

865
00:50:05,583 --> 00:50:07,001
ඔව්, මෙහි ප්රමාණවත් විය යුතුය.

866
00:50:14,175 --> 00:50:15,594
ප්‍රනාන්දු අක්කා?

867
00:50:23,726 --> 00:50:24,870
ඔබ මතක තබා ගත යුතු නොවේ ...

868
00:50:24,894 --> 00:50:26,355
එය ඔබේ තුළ තබන්න
කට, හරිද?

869
00:50:26,688 --> 00:50:27,731
මම දන්නවා.

870
00:50:34,571 --> 00:50:36,365
ඔබේ කන්‍යා සොහොයුරිය ගලවන්න.

871
00:50:37,031 --> 00:50:38,618
අපි ඔක්කොම දාන්නම්.

872
00:50:39,742 --> 00:50:41,870
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

873
00:50:46,207 --> 00:50:47,207
ඉතා හොඳයි.

874
00:51:02,724 --> 00:51:03,726
ඉදිරියට.

875
00:51:22,243 --> 00:51:23,954
මම යනවා විතරයි...

876
00:51:24,621 --> 00:51:27,416
ඔයාව තව ටිකක් බලන්න සලස්වන්න...

877
00:51:28,249 --> 00:51:29,377
ඉදිරිපත් කළ හැකි.

878
00:51:32,253 --> 00:51:34,840
හරියටම කරන්න
කළ යුතු දේ ඔබට පැවසීමට.

879
00:51:51,689 --> 00:51:53,400
ඔහු ඔබේ ඇස් දකින බවට වග බලා ගන්න.

880
00:51:55,902 --> 00:51:57,363
හරි, ඔහුව සිපගන්න.

881
00:51:58,279 --> 00:51:59,615
ඔහුව සිපගන්න.

882
00:52:01,240 --> 00:52:02,493
ඉදිරියට එන්න.

883
00:52:24,514 --> 00:52:26,725
හරි, ළඟට එන්න.

884
00:52:26,766 --> 00:52:28,142
පිහියෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

885
00:52:29,851 --> 00:52:31,272
ඔක්කොම ගන්න.

886
00:52:38,903 --> 00:52:40,446
හරි.

887
00:52:46,119 --> 00:52:47,788
ඔහු මතට යන්න.

888
00:52:48,705 --> 00:52:50,833
ඔබේ ලිංගිකත්වය ඔහුගේ බඩට තල්ලු කරන්න.

889
00:53:04,929 --> 00:53:06,473
හරි, ඔබේ අත පාවිච්චි කරන්න.

890
00:53:30,079 --> 00:53:31,497
ඉතා හොඳයි.

891
00:53:34,666 --> 00:53:35,920
ඔහු කරනු ඇත.

892
00:53:44,761 --> 00:53:46,096
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

893
00:53:46,304 --> 00:53:47,473
ආයුබෝවන්.

894
00:53:48,264 --> 00:53:49,557
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

895
00:53:49,932 --> 00:53:51,894
මම එකතු කරමින් සිටියෙමි
මූල එළවළු.

896
00:53:53,811 --> 00:53:55,606
ඔබ ඇත්තටම ගාර්ටග්නානා වලින්ද?

897
00:53:55,647 --> 00:53:58,359
ඔව්, මම ඇත්තටම ගාර්ටග්නානා වලින්.

898
00:53:58,399 --> 00:53:59,630
ඇයි ඔයා මගෙන් දිගටම අහන්නේ?

899
00:53:59,665 --> 00:54:00,865
ඔයා මගෙන් ඇහුවා 25 වගේ...

900
00:54:00,902 --> 00:54:02,780
ඔබ වඩාත්ම කරදරකාරී ය!

901
00:54:06,114 --> 00:54:07,868
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

902
00:54:08,784 --> 00:54:09,784
නැත.

903
00:54:10,077 --> 00:54:12,580
- මට දැනෙනවා ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා වගේ.
- මම නැහැ.

904
00:54:15,291 --> 00:54:16,834
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

905
00:54:17,793 --> 00:54:18,921
ඔව්.

906
00:54:20,338 --> 00:54:22,716
ඊයේ රෑ ඔබට යමක් අදහස් කළාද?

907
00:54:24,133 --> 00:54:25,301
නැත.

908
00:54:25,509 --> 00:54:28,264
අපි බීමත්ව සිටියෙමු
අපි විනෝද වුණා.

909
00:54:28,471 --> 00:54:29,932
එය අමතක කරන්න.

910
00:54:41,025 --> 00:54:42,283
ඉතා හොඳයි.

911
00:54:42,318 --> 00:54:44,822
මැසෙටෝ, මැසෙටෝ, මැසෙටෝ.

912
00:54:44,946 --> 00:54:46,282
ඇත්තටම මම...

913
00:54:46,322 --> 00:54:47,741
මම දැන් හොඳින්.

914
00:54:48,574 --> 00:54:49,369
ඉතා හොඳයි.

915
00:54:49,535 --> 00:54:50,411
ඔව්.

916
00:54:50,451 --> 00:54:51,537
ඔයාට කොහොම ද?

917
00:54:51,577 --> 00:54:52,788
එය හොඳ දවසක් විය.

918
00:54:52,954 --> 00:54:54,331
ඔව්, මම...

919
00:54:54,956 --> 00:54:56,207
මම දන්නේ නැහැ. මට පුළුවන්...

920
00:54:56,498 --> 00:54:59,544
සමහර විට මට හිතාගන්න පුළුවන්
කාලයක් මෙතන ඉන්නවා.

921
00:54:59,585 --> 00:55:02,006
ඇත්තටම?
ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

922
00:55:02,041 --> 00:55:03,673
ඔබ මට ආදරෙයි නම්, ඔව්.

923
00:55:03,880 --> 00:55:05,050
ඔයා විහිළු කරනව ද?

924
00:55:05,425 --> 00:55:07,760
එය බොහෝ ගැටලු විසඳනු ඇත.

925
00:55:07,801 --> 00:55:10,222
අනික නංගිලා එක්ක කොහොමද?
ඒකට කමක් නැහැ?

926
00:55:10,263 --> 00:55:12,391
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව උණුසුම් කරනවා.

927
00:55:12,432 --> 00:55:14,976
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.
ඕනෑවට වඩා නැද්ද?

928
00:55:15,011 --> 00:55:16,401
නෑ අනිවාර්යෙන්ම...

929
00:55:16,436 --> 00:55:17,663
එය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි නොවේ.

930
00:55:17,687 --> 00:55:20,316
එය නිවැරදි මුදල,
එය එසේ දැනේ.

931
00:55:20,356 --> 00:55:22,067
කොහොම හරි අපි සව්දිය කරමු..

932
00:55:22,275 --> 00:55:23,484
ඉක්මන් ටෝස්ට් එකක් විතරයි...

933
00:55:23,525 --> 00:55:26,447
එතකොට සමහරවිට
අපි ඔබේ පාපොච්චාරණයට සවන් දෙමු.

934
00:55:26,487 --> 00:55:28,198
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවනේ, අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා.

935
00:55:28,239 --> 00:55:30,045
මම හිතන්නේ මම මේක හොඳින් කියලා
රෑ, මම යන නිසා...

936
00:55:30,069 --> 00:55:30,784
මට ටිකක් මහන්සියක් දැනෙනවා.

937
00:55:30,867 --> 00:55:32,261
- ගොඩක් දවසක්.
- හරි, ඔව්.

938
00:55:32,285 --> 00:55:34,246
එය ආපසු ලබා දීම අවාසනාවකි
බෝතලයට, නමුත් ...

939
00:55:34,287 --> 00:55:36,415
ඉතින්, අපි මේක ගනිමු,
ඊට පස්සේ...

940
00:55:47,007 --> 00:55:48,259
හලෝ?

941
00:55:49,384 --> 00:55:50,470
ඔයා තනියම ද?

942
00:55:51,220 --> 00:55:52,488
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම හිතුවා මට කෙනෙක් ඇහුණා කියලා.

943
00:55:52,512 --> 00:55:54,265
නෑ නෑ නෑ. මම මටම කතා කර කර හිටියා.

944
00:55:54,891 --> 00:55:56,434
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.

945
00:56:09,071 --> 00:56:13,076
- බිෂොප් බාර්ටොලමියෝ, හෙලෝ.
- ටොමසෝ පියතුමා.

946
00:56:14,077 --> 00:56:15,204
ඒක බලන එක හොඳයි.

947
00:56:15,244 --> 00:56:15,955
ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:56:15,995 --> 00:56:17,622
- අතර. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
- හලෝ.

949
00:56:17,663 --> 00:56:19,833
මෙතන. මට මේක ගන්න දෙන්න.
ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

950
00:56:19,874 --> 00:56:21,018
ඉතා වෙහෙසකර, ඉතා දිගු ගමනක්.

951
00:56:21,042 --> 00:56:22,127
ඒක බලන්න කොච්චර හොඳද.

952
00:56:22,168 --> 00:56:23,545
බලන්නත් හොඳයි.

953
00:56:23,586 --> 00:56:25,089
අනපේක්ෂිත දෙයක්.

954
00:56:25,296 --> 00:56:26,340
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

955
00:56:28,007 --> 00:56:29,511
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කරමු.

956
00:56:29,551 --> 00:56:31,262
ඔව්, එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි.

957
00:57:31,988 --> 00:57:32,988
අපොයි!

958
00:58:01,351 --> 00:58:03,312
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. ඔවුන් මෙහි නැද්ද?

959
00:58:04,103 --> 00:58:05,103
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

960
00:58:05,729 --> 00:58:08,192
ඔබ ඇලසැන්ඩ්‍රාව දන්නවාද,
ඉලාරියෝගේ දුව?

961
00:58:08,232 --> 00:58:10,486
- ඉලාරියෝගේ දුව, ඇත්තෙන්ම.
- ආයුබෝවන්.

962
00:58:10,526 --> 00:58:12,613
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් සිදු නොවේ
මේ මොහොතේ හොඳයි.

963
00:58:12,946 --> 00:58:14,490
- ඒක භයානකයි.
- මට කියන්න කණගාටුයි.

964
00:58:15,114 --> 00:58:16,240
ඔව්.

965
00:58:16,281 --> 00:58:17,283
මට ඉන් එකක් අවශ්‍යයි.

966
00:58:17,449 --> 00:58:18,701
අපට ඔබට එකක් ලබා ගත හැක.

967
00:58:18,742 --> 00:58:19,994
ඔව්, එය ඔබේ ය, එය ඔබගේ ය.

968
00:58:20,035 --> 00:58:21,705
- ස්තූතියි, ඇලසැන්ඩ්‍රා සොයුරිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

969
00:58:21,746 --> 00:58:23,373
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- අපි ඔබේ කාලය අගය කරනවා.

970
00:58:23,413 --> 00:58:25,166
අපි හැමෝම පිට්ටනියට ගියා...

971
00:58:25,208 --> 00:58:26,834
සහ අපි වැඩ කරනවා
තනි කුමන්ත්රණයක්.

972
00:58:54,696 --> 00:58:56,282
මට ඔබේ තර්කය තේරෙනවා,

973
00:58:56,322 --> 00:58:57,992
නමුත් මම එය එසේ වීමට කැමතියි
මෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.

974
00:58:58,032 --> 00:59:00,119
නැහැ, නමුත් මම මාර්තු සමඟ හොඳින් ඉන්නවා.

975
00:59:00,201 --> 00:59:02,496
පෙබරවාරි මාසයේදී, කෙසේද
ඔවුන් රෙදිපිළි විකුණුවාද?

976
00:59:02,531 --> 00:59:03,681
ඒවා විකුණන්න කලින්?

977
00:59:03,705 --> 00:59:05,713
ඔයා කියන දේට මම කැමතියි,
හා ඔව්...

978
00:59:05,748 --> 00:59:08,334
නැත. නමුත් මේ මාර්තු මාසයයි.
මම මාර්තු මාසේ හොඳින් ඉන්නවා.

979
00:59:08,375 --> 00:59:11,087
අම්මේ උදම්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
ප්‍රනාන්දු සහෝදරියගෙන්.

980
00:59:11,378 --> 00:59:13,554
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය ඉතා සැක සහිත ලෙස ක්රියා කරයි.

981
00:59:13,589 --> 00:59:14,977
ඒ වගේම මම සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි.

982
00:59:15,001 --> 00:59:16,526
ඔයා දන්නවද ඒක උනේ කොහොමද කියලා
බූරුවා පැනලා ගියා කියලා?

983
00:59:16,550 --> 00:59:17,427
ඔහු පලා යන්නේ නැත.

984
00:59:17,467 --> 00:59:19,094
හොඳයි, මෙය නොවේ
නියම වේලාව.

985
00:59:19,129 --> 00:59:20,722
බොරු කියලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම.

986
00:59:20,762 --> 00:59:22,722
ඇය බොරු කියනවා.
ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

987
00:59:24,559 --> 00:59:27,605
- හරිම කණගාටුයි.
- ඔබ මෙම අංක දැක තිබේද? කවුද...

988
00:59:27,895 --> 00:59:29,981
සාමාන්‍ය අධීක්ෂණය...

989
00:59:30,772 --> 00:59:32,276
සංඛ්යා, නමුත් ...

990
00:59:32,317 --> 00:59:33,818
ප්‍රනාන්දුට මොනවා හරි වෙනවා.

991
00:59:34,651 --> 00:59:36,822
නංගි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ..
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

992
00:59:36,863 --> 00:59:37,614
එය එහි නොවීය!

993
00:59:37,654 --> 00:59:40,618
ඔහු පැහැදිලිවම බොරු කීවේය.
ඇයට මිතුරියක් සිටියා,

994
00:59:40,950 --> 00:59:44,204
ඇය අවදියෙන් සිටී!
මට මුළු රෑම ඇහෙනවා.

995
00:59:44,245 --> 00:59:45,331
ඔච්චර කතා කරන්න එපා...

996
00:59:48,458 --> 00:59:50,185
ඇය පැහැදිලිවම බොරු කියනවා
පැන යන බූරුවා ගැන.

997
00:59:50,209 --> 00:59:51,395
ඇයි මම බූරුවා ගැන බොරු කියන්නේ?

998
00:59:51,419 --> 00:59:53,522
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා,
නමුත් මම බිත්ති පරීක්ෂා කළා,

999
00:59:53,546 --> 00:59:55,774
සහ පිටවීම් පරීක්ෂා කරන්න, නැත
කොටළුවාට පැන යාමට මාර්ගය.

1000
00:59:55,798 --> 00:59:58,079
මම හිතන්නේ ඒ බූරුවා අවශ්‍යයි
වෙන කෙනෙකුට ඇයව බලාගන්න දෙන්න.

1001
00:59:58,383 --> 00:59:59,802
මට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.

1002
01:00:00,636 --> 01:00:02,181
මම එය සලකා බලන්නම්.

1003
01:00:02,305 --> 01:00:04,432
- ස්තූතියි, අම්මා.
- අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

1004
01:00:06,476 --> 01:00:08,561
පුදුමයි නේද නංගියෝ?

1005
01:00:08,685 --> 01:00:10,189
ඒ රෝස මලට හැකියාව තිබුණා...

1006
01:00:10,229 --> 01:00:14,485
නිශ්චිත දිනය පුරෝකථනය කිරීමට
ෆෙඩ්රික් II ගේ මරණය ගැන.

1007
01:00:15,442 --> 01:00:17,277
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා
මෙම හැකියාව...

1008
01:00:17,312 --> 01:00:19,113
සම්බන්ධ වීමට
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගැඹුරින්.

1009
01:00:20,072 --> 01:00:23,077
මම කතාව බෙදාගන්නවා, මන්ද
අපි නිතරම දෙවියන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1010
01:01:11,708 --> 01:01:12,710
හේයි!

1011
01:01:14,209 --> 01:01:15,838
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1012
01:01:16,212 --> 01:01:17,505
ඔබට කතා කළ හැකිද?

1013
01:01:19,174 --> 01:01:21,385
නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1014
01:01:21,420 --> 01:01:23,387
මට ඔයාව ඇහුණා. මට ඔයාව ඇහුණා!

1015
01:01:23,428 --> 01:01:24,930
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න,
දැන්.

1016
01:01:24,971 --> 01:01:27,766
නැත්නම් මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම කියන්නම්
ඔබ අපව රවටා ඇති බව!

1017
01:01:27,807 --> 01:01:29,909
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1018
01:01:29,933 --> 01:01:31,687
එය විය යුතු නොවේ
මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1019
01:01:31,728 --> 01:01:33,080
අප එසේ කළ යුතු නොවේද
ඔබ මට කතා කළ යුතුද?

1020
01:01:33,104 --> 01:01:34,857
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පවා?

1021
01:01:34,897 --> 01:01:37,317
<i>ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?</i>

1022
01:01:37,357 --> 01:01:38,860
- පහළට. පහතින්.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1023
01:01:39,443 --> 01:01:41,070
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1024
01:01:41,278 --> 01:01:42,822
<i>නැහැ, ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>

1025
01:01:43,739 --> 01:01:44,799
<i>ඔබට මගේ සිතුවිලි ඇහෙනවාද?</i>

1026
01:01:44,823 --> 01:01:46,343
මොකද මට අහන්න පුළුවන්
ඔබේ සිතුවිලි.

1027
01:01:46,908 --> 01:01:48,494
මට ඔයාගේ අදහස් ඇහෙනවා.

1028
01:01:50,038 --> 01:01:51,289
ආයුබෝවන්.

1029
01:02:21,194 --> 01:02:22,529
මෙය වෙනස් ලෙස දැනේ.

1030
01:02:23,154 --> 01:02:25,115
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කැමතියි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

1031
01:02:25,150 --> 01:02:26,492
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1032
01:02:26,532 --> 01:02:29,118
මට බොහෝ රහස් තිබේ. මම යුදෙව් ජාතිකයෙක්.

1033
01:02:29,409 --> 01:02:31,204
කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා.

1034
01:02:31,536 --> 01:02:33,247
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ,
මොකද ඔයාට බෑ...

1035
01:02:33,497 --> 01:02:34,686
දේවදූතයෝ ඉන්නවා.

1036
01:02:34,721 --> 01:02:35,875
ඔබට දේවදූතයන් පෙනෙනවාද?

1037
01:02:37,084 --> 01:02:39,587
- මට පේනවා...
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම ඔබට සවන් දෙමි.

1038
01:02:40,296 --> 01:02:42,496
ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන් දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඔවුන් දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1039
01:02:43,048 --> 01:02:44,468
අනේ දෙවියනේ! හරි.

1040
01:02:48,346 --> 01:02:49,472
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1041
01:02:49,554 --> 01:02:51,767
මම බලනවා විතරයි
පිදුරු හරහා.

1042
01:03:38,479 --> 01:03:40,523
- ප්‍රනාන්දු!
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1043
01:03:40,564 --> 01:03:41,900
ඔබේ මුහුණේ ලේ තිබෙන්නේ ඇයි?

1044
01:03:42,233 --> 01:03:43,610
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1045
01:03:44,318 --> 01:03:46,071
ප්‍රනාන්දු? ප්‍රනාන්දු?

1046
01:03:49,825 --> 01:03:52,243
- එහේ. ඉදිරියට එන්න.
- ඔවුන් සතුව බූරුවා ඇත.

1047
01:03:56,455 --> 01:03:57,833
දෙවියනේ! ඔයාට හොඳයි ද?

1048
01:03:57,957 --> 01:03:58,959
ඔයාට හොඳයි ද?

1049
01:04:00,250 --> 01:04:01,086
මම වමනේ යනවා.

1050
01:04:01,127 --> 01:04:03,380
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඒක එලියට දාන්න.

1051
01:04:04,047 --> 01:04:05,132
මම වමනේ යන්නේ නැහැ.

1052
01:04:05,256 --> 01:04:06,175
හරි හරි.

1053
01:04:06,215 --> 01:04:08,176
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
අපි ඉදිරියට යමු.

1054
01:04:08,717 --> 01:04:10,648
- දිගටම යන්න.
- උණුසුම්. ඇයි මම මේ තරම් උණුසුම්?

1055
01:04:10,672 --> 01:04:12,889
- දන්නේ නැහැ.
- මට හොඳටම පිපාසයි.

1056
01:04:12,924 --> 01:04:13,924
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

1057
01:04:28,404 --> 01:04:31,199
එතකොට ඒ ලයිට්?
විදුලි පහන් දෙස බලන්න.

1058
01:04:36,037 --> 01:04:37,415
එය කුමක් ද?

1059
01:04:39,040 --> 01:04:41,627
- මම බෙල්ලඩෝනා ගත්තා. මම බෙල්ලඩෝනා ගත්තා.
- ඒක?

1060
01:04:41,668 --> 01:04:44,672
ඇයට එය තිබුණා. ඇය ලිංගිකව හැසිරුණා,
ඉතින් මම ලිංගිකව හැසිරෙන්න යනවා.

1061
01:04:44,754 --> 01:04:46,794
ඉතින් මම බෙල්ලඩෝනා ගත්තා,
ලිංගිකව හැසිරීමට...

1062
01:05:10,862 --> 01:05:12,073
මායාකාරියන්.

1063
01:05:12,531 --> 01:05:14,117
ඔවුන් මායාකාරියන්!

1064
01:05:15,075 --> 01:05:16,369
ඒකෙන් ලොකු සද්දයක් එනවා.

1065
01:05:16,702 --> 01:05:17,912
හරි. ඔහු ගොළු බිහිරි අයෙකි.

1066
01:05:17,953 --> 01:05:19,305
ඔව්, හොඳයි,
සමහර විට අපි ඔහුව මුසපත් කළ යුතුයි.

1067
01:05:19,329 --> 01:05:20,790
ඒක තේරුමක් නෑ. එයාට කතා කරන්න බැහැ.

1068
01:05:21,916 --> 01:05:23,294
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1069
01:05:31,676 --> 01:05:33,350
ජිනෙව්රා, නැත.

1070
01:05:33,385 --> 01:05:35,723
ජිනෙව්රා, නැවත මෙහි එන්න.

1071
01:05:35,929 --> 01:05:37,891
ජිනෙව්රා, නැවත මෙහි එන්න!

1072
01:05:40,392 --> 01:05:41,604
නවත්වන්න!

1073
01:06:07,210 --> 01:06:10,340
මොකද එහෙම තමයි දැම්මේ
දේවිය වැළඳගත් විට.

1074
01:06:10,380 --> 01:06:12,801
කුකුළාගත් ස්වාමීන් වහන්ස, අපේ
ඔහුට වචනය ඉගැන්වූ දෙවියන්.

1075
01:06:12,926 --> 01:06:15,679
බඩ වේගවත් කළ බව
සොහොන් ගෙය ජය ගත්තේය.

1076
01:06:26,104 --> 01:06:29,193
ග්‍රේල් වෙත විසි කරන්න,
ආත්මය මාංසයට,

1077
01:06:29,567 --> 01:06:30,860
ඉර හඳට

1078
01:06:30,984 --> 01:06:32,488
සදහටම ඔබේ ඇමතුම
ඒ පිරිමියා.

1079
01:06:32,528 --> 01:06:34,572
මාව මරන්න එපා.
නෑ නෑ අනේ.

1080
01:06:34,613 --> 01:06:35,866
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්, අපරාදේ.

1081
01:06:35,907 --> 01:06:38,742
- අපි එය සුව කරනවා. - නැත
කොහෙත්ම නැහැ.

1082
01:06:38,783 --> 01:06:40,011
- ඔහු බිහිරි සහ ගොළු ය.
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1083
01:06:40,035 --> 01:06:41,220
මෙය සශ්‍රීක චාරිත්‍රයකි.

1084
01:06:41,244 --> 01:06:42,663
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ කට වහන්න කියලා.

1085
01:06:42,703 --> 01:06:44,374
ඔබ සවන් දෙනවා නම් එය ඉතා හොඳයි
ඊළඟ වතාවේ.

1086
01:06:46,166 --> 01:06:47,168
හරි.

1087
01:06:59,263 --> 01:07:00,723
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?

1088
01:07:02,475 --> 01:07:04,310
ඔවුන් මා දෙස බලන්නේ ඇයි?

1089
01:07:04,726 --> 01:07:06,021
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1090
01:07:06,105 --> 01:07:10,110
ඒ?

1091
01:07:15,613 --> 01:07:17,448
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

1092
01:07:20,242 --> 01:07:21,369
ජිනීවා!

1093
01:07:22,120 --> 01:07:24,789
සන්සුන් වෙන්න. ටෝටම් පොල්ල පහත් කරන්න!

1094
01:07:24,997 --> 01:07:26,750
ඔබ මෙහි අයිති නැත!

1095
01:07:26,874 --> 01:07:27,501
මට දෙන්න.

1096
01:07:27,584 --> 01:07:29,377
ඔබ මෙහි අයිති නැත!

1097
01:07:32,254 --> 01:07:35,174
- නෑ නෑ.
- ඔබ අයිති නැත!

1098
01:07:36,216 --> 01:07:39,220
ආත්මය මාංසයට, සූර්යයා සඳට.

1099
01:07:40,012 --> 01:07:41,055
කලබල වෙන්න එපා.

1100
01:07:41,179 --> 01:07:43,266
ප්‍රනාන්දු! මේක නවත්වන්න!

1101
01:07:43,390 --> 01:07:44,450
දෙයියනේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1102
01:07:44,474 --> 01:07:45,727
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ!

1103
01:07:45,767 --> 01:07:47,567
නවතින්න, ඇලසැන්ඩ්‍රා!
මට ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි!

1104
01:07:49,438 --> 01:07:50,523
ඇයි ඔයා?

1105
01:07:50,564 --> 01:07:52,526
ඇයි ඔයා එහෙම
මෙහි පවා?

1106
01:07:52,567 --> 01:07:53,943
ඔබ එහි බලය දන්නේ නැත ...

1107
01:08:04,621 --> 01:08:06,956
ඔබ මායාකාරියක්ද?
මේක පිස්සුවක්!

1108
01:08:06,997 --> 01:08:08,792
අනික ඔයා අපිට බොරු කිව්වා
මේ කාලය පුරාම?

1109
01:08:08,827 --> 01:08:10,132
ඔව්, අපට පැහැදිලි කරන්න!

1110
01:08:10,167 --> 01:08:11,447
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

1111
01:08:11,627 --> 01:08:13,464
මේ මිනිස්සුන්ට ඕන උනේ මාව මරන්න.

1112
01:08:13,499 --> 01:08:14,422
සහ මට පැන යාමට සිදු විය ...

1113
01:08:14,463 --> 01:08:15,674
මේ මගේ බූරුවා!

1114
01:08:15,798 --> 01:08:16,759
එයා මගේ බූරුවා ගන්න හදනවා.

1115
01:08:16,799 --> 01:08:19,051
- අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.
- ඇය පාලනයෙන් තොරයි.

1116
01:08:19,091 --> 01:08:21,054
- හොඳයි, අපි ...
- පිහිය සමඟ ප්රමාණවත්ය.

1117
01:08:21,094 --> 01:08:22,094
මොකද?

1118
01:08:45,536 --> 01:08:47,082
ඒ මගුල ගණිකාව.

1119
01:08:52,960 --> 01:08:56,005
ඔවුන් දැනගත යුතුයි මොකක්ද කියලා
මොකද වෙන්නේ!

1120
01:08:56,129 --> 01:08:58,133
ඔවුන් දැනගත යුතුයි!

1121
01:09:06,391 --> 01:09:07,726
<i>අවදිවන්න!</i>

1122
01:09:08,017 --> 01:09:11,729
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

1123
01:09:12,646 --> 01:09:14,565
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ!

1124
01:09:14,648 --> 01:09:16,150
<i>එතන ඉන්න.
මම එතනම එන්නම්.</i>

1125
01:09:16,358 --> 01:09:18,611
ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි!

1126
01:09:18,652 --> 01:09:19,946
ඔවුන් මායාකාරියන්!

1127
01:09:20,153 --> 01:09:21,495
ඔවුන් මායාකාරියන්!

1128
01:09:21,530 --> 01:09:22,740
ඔහු මායාකාරියන් ගැන දැනගත යුතුයි!

1129
01:09:22,781 --> 01:09:24,342
ඔවුන් වනාන්තරයේ!
ඔවුන් වනාන්තරයේ!

1130
01:09:24,366 --> 01:09:26,302
- ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න. - ෆර්නැන්ඩා මායාකාරියක්,
ඇගේ මිතුරිය මායාකාරියකි!

1131
01:09:26,326 --> 01:09:28,096
- සන්සුන් වෙන්න!
- ඔවුන් එලියේ! බර්තොලමියෝ පියතුමා,

1132
01:09:28,120 --> 01:09:29,664
දැනගත යුතුයි. මායාකාරියන් ඉන්නවා ...

1133
01:09:29,705 --> 01:09:31,791
ඇය මායාකාරියක්!
ඇය මායාකාරියක්!

1134
01:09:31,832 --> 01:09:33,835
- මම මායාකාරියක් නොවේ!
- නවත්වන්න!

1135
01:09:33,875 --> 01:09:35,421
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරයි.
- මම නැහැ!

1136
01:09:35,461 --> 01:09:36,427
ඇයි ඔබ ඔබේ අඳින්නේ
ශීත පුරුද්ද?

1137
01:09:36,462 --> 01:09:38,079
- මම මුලින්ම දැක්කා.
- ඇයි වේටර් මෙතන?

1138
01:09:38,103 --> 01:09:39,692
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය මුලින්ම දුටුවාද?

1139
01:09:39,716 --> 01:09:40,735
ඔබ පිරිමින්ට පවා කැමති නැත!

1140
01:09:40,759 --> 01:09:42,208
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණය වේ.

1141
01:09:42,232 --> 01:09:43,653
මම ලිංගිකව
පිරිමින්ට ආකර්ෂණය.

1142
01:09:43,677 --> 01:09:45,055
- ඒක?
- මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා!

1143
01:09:45,096 --> 01:09:46,656
- ඔබ ක්රිස්තුස්ගේ මනාලියක්!
- ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරී නැත.

1144
01:09:46,680 --> 01:09:47,932
ඔබ ඔහු මත දඟලමින් සිටියා.

1145
01:09:48,056 --> 01:09:49,159
- ඔබත් ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා!
- නවත්වන්න.

1146
01:09:49,183 --> 01:09:51,811
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
රදගුරුතුමනි, මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැත.

1147
01:09:51,935 --> 01:09:52,896
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1148
01:09:52,937 --> 01:09:55,398
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඇය දැන් මගේ බූරුවා!

1149
01:09:55,439 --> 01:09:56,483
මගේ බූරුවා ගැන කතා කරන්න එපා.

1150
01:09:56,524 --> 01:09:57,751
මම දැන් බූරු රාජකාරියේ!

1151
01:09:57,775 --> 01:09:58,650
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

1152
01:09:58,691 --> 01:10:00,069
ඇය ඉහළයි!

1153
01:10:00,110 --> 01:10:02,238
ගත්ත බව ඇය මට කිව්වා
බෙලඩෝනා අද රෑ,

1154
01:10:02,404 --> 01:10:05,700
ඒ වගේම ඇය නිරුවතින් නටනවා
මායාකාරියන් සමඟ වනාන්තරයේ.

1155
01:10:05,741 --> 01:10:07,660
තවද, ඇය යුදෙව්වෙක්!

1156
01:10:11,872 --> 01:10:13,750
මම යුදෙව්වෙක් නොවේ!

1157
01:10:13,790 --> 01:10:14,790
ටයිඩ් සහෝදරිය!

1158
01:10:15,459 --> 01:10:17,629
කතා කිරීම නවත්වන්න.
ඔව්?

1159
01:10:17,669 --> 01:10:18,337
මම යුදෙව්වෙක් නොවේ!

1160
01:10:18,372 --> 01:10:19,006
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1161
01:10:19,088 --> 01:10:21,841
ටයිඩ් සහෝදරිය!
ටයිඩ් සහෝදරිය! අවදි වන්න!

1162
01:10:21,882 --> 01:10:23,551
මම යුදෙව්වෙක් නොවේ. මම යුදෙව්වෙක් නොවේ.

1163
01:10:24,010 --> 01:10:25,137
මෙහේ එන්න. මේ බලන්න.

1164
01:10:25,178 --> 01:10:26,394
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ!

1165
01:10:26,429 --> 01:10:28,432
- සම්පූර්ණ අවුල්!
- මට කණගාටුයි.

1166
01:10:28,473 --> 01:10:29,778
- හැමෝම අවදියෙන්.
- ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1167
01:10:29,802 --> 01:10:31,893
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
පහල බූරුවෙක් ඉන්නවා.

1168
01:10:32,142 --> 01:10:33,620
මොකටද ඔයාට ටිකක්
හිස මත කලිසම්?

1169
01:10:33,644 --> 01:10:35,244
හරි, නිකම්,
කරුණාකර නවත්වන්න!

1170
01:10:35,271 --> 01:10:38,107
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද?
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1171
01:10:38,148 --> 01:10:39,168
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න බෑ කියලා!

1172
01:10:39,192 --> 01:10:40,944
- ඔව්, ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්.
- කතා කරන්න පුළුවන්.

1173
01:10:40,984 --> 01:10:42,529
මම හිතුවේ ඔයා බිහිරි ගොළුවෙක් කියලා!

1174
01:10:45,072 --> 01:10:46,492
මෙය ආශ්චර්යයකි.

1175
01:10:52,371 --> 01:10:54,290
අපි අධිකරණය ආරම්භ කරමු.

1176
01:11:11,848 --> 01:11:14,270
ජිනෙව්රා සොයුරිය,
මේවා ඔබේ පව්.

1177
01:11:14,602 --> 01:11:15,980
මත්ද්රව්ය ශරීරගත කිරීම,

1178
01:11:16,020 --> 01:11:17,315
කාන්තාවක් සමඟ නිදාගන්න,

1179
01:11:18,022 --> 01:11:19,900
බව්තීස්ම නොවන්න.

1180
01:11:19,941 --> 01:11:21,695
බව්තීස්ම නොවීද?

1181
01:11:21,735 --> 01:11:23,569
ඒක තමයි ඔයා
ඔබ ඔබ සිටින දේ බවට පත් කරයි.

1182
01:11:24,236 --> 01:11:26,823
ඔයාට බෑ... ඔයාටත් බෑ
ඔබ එම දොරවල් හරහා යා යුතුයි!

1183
01:11:28,073 --> 01:11:30,994
කාර්යබහුල අයෙකු වීම,
කුණු කතා...

1184
01:11:31,576 --> 01:11:34,622
නිෂ්ඵල ටිං කිරීම, මත්පැන් පානය කිරීම ...

1185
01:11:34,830 --> 01:11:36,250
ලේ කන්න.

1186
01:11:40,877 --> 01:11:43,297
ඔබ සිතන්නේ මම කවදා හෝ ලියා ඇති බවයි
කලින් "ලේ කන්න"?

1187
01:11:44,172 --> 01:11:45,425
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1188
01:11:45,841 --> 01:11:49,554
ඊර්ෂ්යාව, වේශ්යාකම,
සමලිංගිකත්වය...

1189
01:11:49,595 --> 01:11:51,315
ඒ වගේම තමයි
කාන්තාවක් සමඟ නිදාගන්න,

1190
01:11:51,345 --> 01:11:52,473
නමුත් අපි ඒවා වෙන් කරමු.

1191
01:11:52,598 --> 01:11:54,892
ආශාව, සතුට,

1192
01:11:55,267 --> 01:11:57,353
ඔබේ හදවතේ විකාර.

1193
01:11:59,021 --> 01:12:00,815
එය දිගම ලැයිස්තුවයි
ඔබට ඇති බව ...

1194
01:12:00,856 --> 01:12:02,525
පව් වලින්.

1195
01:12:02,774 --> 01:12:04,737
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

1196
01:12:04,777 --> 01:12:06,113
ඔබේ දඬුවමට,

1197
01:12:06,154 --> 01:12:08,115
මම ඔයාව නැති කරන්නයි යන්නේ
අවුරුද්දක් සඳහා ආහාර.

1198
01:12:08,489 --> 01:12:09,489
හරි.

1199
01:12:09,866 --> 01:12:12,077
මම තවම පැහැදිලි කළේ නැහැ,
ඒ නිසා ඒක හරි නෑ.

1200
01:12:12,118 --> 01:12:12,624
හරි.

1201
01:12:12,659 --> 01:12:15,080
මනුෂ්‍යයෙක් නිසා,
නොකා ඉන්න බෑ.

1202
01:12:15,121 --> 01:12:15,587
නැත.

1203
01:12:15,622 --> 01:12:17,307
මම කියන්න ඕන නෑ ඔයා යන්න එපා කියලා
මුළු අවුරුද්දටම කන්න.

1204
01:12:17,331 --> 01:12:19,376
ඔබ දිනකට එක් ආහාර වේලක් පමණක් තෝරා ගනු ඇත...

1205
01:12:20,209 --> 01:12:22,378
- සහ ඔබ එය මඟ හරිනු ඇත.
- හරි.

1206
01:12:22,419 --> 01:12:23,731
ඉතින්, අපි කියමු,
දිවා ආහාරය නම්...

1207
01:12:23,755 --> 01:12:25,440
සෑම දිනකම, ඔබට තිබේ
දිවා ආහාරය මඟ හැරීමට වඩා.

1208
01:12:25,464 --> 01:12:27,426
- ඔව්.
- සහ එය කුමන ආහාර වේවිද?

1209
01:12:29,216 --> 01:12:32,722
ඔබගේ යෝජනාව මත පදනම්ව,
මම දිවා ආහාරය මඟහරින්න යනවා.

1210
01:12:34,765 --> 01:12:36,225
එය මගේ යෝජනාවක් නොවේ.

1211
01:12:36,266 --> 01:12:37,768
පාපය දැනෙන්න ඕන.

1212
01:12:37,803 --> 01:12:39,270
මට දිවා ආහාරය දැනෙනවා.

1213
01:12:39,853 --> 01:12:41,396
අක්කා ඇලසැන්ඩ්‍රා.

1214
01:12:41,730 --> 01:12:42,941
ඔයා දන්නවනේ...

1215
01:12:43,649 --> 01:12:45,026
මම ඔබේ පියාගේ මිතුරෙක්,

1216
01:12:45,067 --> 01:12:46,945
දැන් ඔබේ දුව
ඔයා මේක කරනවද?

1217
01:12:47,027 --> 01:12:49,489
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
හරිම කණගාටුයි.

1218
01:12:49,524 --> 01:12:50,907
මෙය ලැජ්ජයි.

1219
01:12:52,157 --> 01:12:54,161
මට නම් මට ලැජ්ජයි.

1220
01:12:54,202 --> 01:12:55,840
එය කෙසේ දැනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහු මෙය දැන ගන්නේ කවදාද?

1221
01:12:55,864 --> 01:12:56,789
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා
මගේ පියාට

1222
01:12:56,829 --> 01:12:58,182
අවශ්‍ය නැහැ
මගේ පියාට කියන්න.

1223
01:12:58,206 --> 01:12:59,333
ඔහු පල්ලියේ අනුශාසකයෙක්,

1224
01:12:59,540 --> 01:13:00,834
වඩාත්ම වැදගත් එකක්.

1225
01:13:02,459 --> 01:13:04,462
සහ මෙම ස්ථානය
සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල තත්ත්වයේ.

1226
01:13:04,503 --> 01:13:05,297
එය කඩා වැටෙනවා.

1227
01:13:05,380 --> 01:13:07,298
එය ෆිලිකේයා හි ආර් ඒන් එකක් මෙන් පෙනේ.

1228
01:13:09,384 --> 01:13:10,385
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?

1229
01:13:10,676 --> 01:13:12,553
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- එය පිළිකුල් සහගතයි!

1230
01:13:12,595 --> 01:13:14,395
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

1231
01:13:14,430 --> 01:13:16,517
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න ඕනේ
මෙම කුඩා ස්ථානය Filiciaia.

1232
01:13:16,557 --> 01:13:17,726
- නැහැ, කරුණාකර.
- මට හැකි වුණා.

1233
01:13:17,767 --> 01:13:20,603
ප්‍රනාන්දු සොයුරිය,
මේවා ඔබේ පව්.

1234
01:13:21,436 --> 01:13:22,647
ඇදහිල්ල අත්හැරීම,

1235
01:13:22,771 --> 01:13:23,855
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික,

1236
01:13:24,189 --> 01:13:26,693
- අපවාදාත්මක භාෂාව...
- ඒක මගේ කටහඬේ ස්වරය විතරයි.

1237
01:13:26,733 --> 01:13:27,943
සමලිංගිකත්වය...

1238
01:13:29,278 --> 01:13:32,156
හෙළිදරව් කිරීම්, මායා කර්මය.

1239
01:13:33,448 --> 01:13:34,659
ඔයා මට මූණ දුන්නද?

1240
01:13:34,783 --> 01:13:35,785
නැත.

1241
01:13:37,286 --> 01:13:38,788
ඔයා දඟලමින් හිටියා.

1242
01:13:40,539 --> 01:13:42,710
මාරියා නංගී, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1243
01:13:42,750 --> 01:13:44,420
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

1244
01:13:44,544 --> 01:13:47,591
වේශ්යාකම? සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

1245
01:13:47,631 --> 01:13:50,092
ඔයා, මාරියා සහෝදරිය, ඔයා.

1246
01:13:50,300 --> 01:13:51,845
ඔබ ලෝකයට ආදරය කරනවාද?

1247
01:13:51,969 --> 01:13:53,303
ඇයි මෙතන ඉන්න බැරි?

1248
01:13:53,594 --> 01:13:56,431
ඇයි ඔයා මේකේ ඉන්න එපා
ඔබ එතරම් කැමති ලෝකය?

1249
01:13:56,471 --> 01:13:57,599
එය විනෝදයක් නොවේද?

1250
01:13:58,933 --> 01:14:00,393
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1251
01:14:01,059 --> 01:14:03,188
මට ඉතා කණගාටුයි, ශුද්ධෝත්තම තුමනි.

1252
01:14:03,479 --> 01:14:04,772
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1253
01:14:05,314 --> 01:14:08,693
ඒක සම්පූර්ණ අඩුවක්...

1254
01:14:09,400 --> 01:14:11,112
ඔබ ඔවුන් එකිනෙකාට සිනාසෙනවාද?

1255
01:14:11,528 --> 01:14:12,863
ඔබට මොහොතක් ගත හැකිද?

1256
01:14:12,903 --> 01:14:14,156
එකිනෙකා දෙස බලන්නේ නැද්ද?

1257
01:14:14,196 --> 01:14:15,783
ඔවුන් දෙදෙනාම පාලනයෙන් තොරය.

1258
01:14:17,158 --> 01:14:18,578
ටොමසෝ තාත්තා...

1259
01:14:19,620 --> 01:14:21,455
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

1260
01:14:22,831 --> 01:14:24,667
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.

1261
01:14:26,043 --> 01:14:27,837
ඒ වගේම මම දෙවියන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා...

1262
01:14:28,378 --> 01:14:31,090
ලෙස අසාර්ථක වූ නිසා
මෙම රැළේ එඬේරා.

1263
01:14:31,131 --> 01:14:33,260
මම ඉල්ලන්නේ දඩුවම් නොකරන ලෙස පමණයි...

1264
01:14:33,301 --> 01:14:36,180
මේකේ නංගිලා
මගේ අසාර්ථකත්වය සඳහා කන්‍යාරාමය.

1265
01:14:41,810 --> 01:14:42,894
වඩදිය.

1266
01:14:45,355 --> 01:14:46,814
හරිම කණගාටුයි.

1267
01:14:48,690 --> 01:14:50,610
ඔවුන් මගේ පැවිදිකම නැති කර ගන්නවා.

1268
01:14:51,902 --> 01:14:54,572
මට San Biagio වලට යන්න වෙනවා
පැවිදි වෙනවා.

1269
01:14:55,322 --> 01:14:57,451
ඔබ සිටීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි
මේකට ඇදලා දැම්මා.

1270
01:14:57,492 --> 01:14:59,701
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්.
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්, මාරියා.

1271
01:15:00,911 --> 01:15:02,631
- මම කළ යුතුයි ...
- ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

1272
01:15:03,829 --> 01:15:04,999
මෙතනින් යන්න!

1273
01:15:05,540 --> 01:15:07,251
එයා එතන ඇඬුවේ නැද්ද?

1274
01:15:08,752 --> 01:15:10,171
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1275
01:15:10,837 --> 01:15:13,132
ෆ්‍රැන්චෙස්කා සමඟ නිදාගන්න
එය වටිනා දෙයක් වී තිබේද?

1276
01:15:13,382 --> 01:15:14,884
ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1277
01:15:14,925 --> 01:15:17,345
ඒ පපුව ගැන කවර කතාද?
ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි.

1278
01:15:17,386 --> 01:15:20,181
සුපිරි ඉඩකඩ සහිත,
එපමණක්ද නොව, ඇය බෲනෝගේ බිරිඳයි.

1279
01:15:20,222 --> 01:15:21,850
ඒ නිසා ඔහුට තිබුණා
එතරම් දැඩි විය යුතුය.

1280
01:15:21,891 --> 01:15:23,769
කරුණාකර ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

1281
01:15:23,810 --> 01:15:25,130
එයාට වෙච්ච දේ අහලා නේද?

1282
01:15:25,395 --> 01:15:27,231
නැහැ. මම කොහොමද අහලා තිබුණේ?

1283
01:15:34,069 --> 01:15:35,781
<i>"සීතල සමය අවසානයේ,</i>

1284
01:15:36,405 --> 01:15:38,283
<i>"අත්ත දිගේ යන විට...</i>

1285
01:15:38,532 --> 01:15:41,452
<i>"... සැපය හටගන්නේ එයයි
කොසු සහ හීදර් පුනර්ජීවනය කරයි.</i>

1286
01:15:42,327 --> 01:15:43,891
<i>"විට
පීච් ගස් පිපෙන...</i>

1287
01:15:43,926 --> 01:15:45,456
<i>"...සහ ගෙම්බා ගායනා කරයි
තටාකයේ...</i>

1288
01:15:46,164 --> 01:15:48,210
<i>"...සහ විලෝ සහ මහලු මිනිසා වර්ධනය වේ,</i>

1289
01:15:48,668 --> 01:15:51,004
<i>"එය එන බව මම දකිමි
වියළි මාස,

1290
01:15:51,336 --> 01:15:53,589
<i>"මම විශාල උද්‍යානයක් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි...</i>

1291
01:15:53,629 --> 01:15:56,259
<i>"...ලස්සන ඇති තැන
බොහෝ ස්ථානවල කුඩා ගස්.</i>

1292
01:15:57,883 --> 01:16:00,471
<i>"බද්ධ කිරීම් විශාලයි,
සහ මාංසමය පළතුරු...</i>

1293
01:16:00,971 --> 01:16:03,182
<i>"...ඔවුන් කළ යුත්තේ
නරකම වෙන්න.</i>

1294
01:16:03,724 --> 01:16:06,311
<i>"සහ චෙරි ගස් ඇපල් ගස් වගේ."</i>

1295
01:16:07,436 --> 01:16:09,314
<i>"නමුත් ඵලය පැමිණි විට,</i>

1296
01:16:09,770 --> 01:16:12,067
<i>"ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
විලෝ සහ මහලු මිනිසා.</i>

1297
01:16:13,900 --> 01:16:15,535
<i>"සහ සිට
හිස හිස් ය,</i>

1298
01:16:15,570 --> 01:16:17,824
<i>"හි සාමාජිකයන්
අග රිදෙනවා."</i>

1299
01:16:33,421 --> 01:16:35,173
ඔබ බඳුනක් යට වත් පිරිසිදු කර අවසන්ද?

1300
01:16:35,464 --> 01:16:37,259
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.

1301
01:16:38,343 --> 01:16:39,843
එය එතරම් කරදරයක් නොවේද?

1302
01:16:39,884 --> 01:16:41,971
- ඉතා කරදරකාරී.
- මම ඔයාට කිව්වා.

1303
01:16:43,596 --> 01:16:44,640
මම දන්නවා.

1304
01:16:52,355 --> 01:16:54,025
මට සමාවෙන්න මම ඔබ ගැන කතා කළාට.

1305
01:16:54,942 --> 01:16:56,903
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කිව්වට
වඩදිය අම්මාට...

1306
01:16:56,944 --> 01:16:58,237
මම හිතුව හැම වෙලාවකම...

1307
01:16:58,695 --> 01:17:01,075
යමක් නොවූ බව
හොඳයි හෝ එය අමුතු විය.

1308
01:17:03,201 --> 01:17:05,496
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ චාරිත්‍රය විනාශ කළාට.

1309
01:17:07,455 --> 01:17:09,875
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
ඇය මායාකාරියක් බව.

1310
01:17:11,835 --> 01:17:13,169
නමුත් අවංකව,

1311
01:17:13,961 --> 01:17:16,693
මම හිතුවා අන්තිමට මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ම මායාකාරියන් බවට පත් කරන්න,

1312
01:17:16,728 --> 01:17:19,425
සහ, ඔවුන් මගේ ගිවිසුමට සම්බන්ධ වනු ඇත,
නමුත් එය මෝඩකමක් බව මම දනිමි.

1313
01:17:20,426 --> 01:17:22,303
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ඇය මායාකාරියක් විය හැකිද?

1314
01:17:25,264 --> 01:17:26,307
ඔව්.

1315
01:17:34,146 --> 01:17:35,858
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇතැයි කියාද?

1316
01:17:41,821 --> 01:17:44,284
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මෑතකදී ජියෝවානි සමඟ.

1317
01:17:44,324 --> 01:17:45,801
<i>ඔබ එය දැක තිබේද?
එහි ඇති කැරට් මොනවාද?...</i>

1318
01:17:45,825 --> 01:17:47,256
<i>සේවය කිරීම
සොල්දාදුවන් වඩා මෘදුද?</i>

1319
01:17:47,280 --> 01:17:48,955
<i>මම ඊයේ කිව්වේ ඒකම තමයි.</i>

1320
01:17:48,996 --> 01:17:51,333
<i>ඒවා නම් හොඳයි
පිටතින් මෘදුයි...</i>

1321
01:17:51,499 --> 01:17:52,251
<i>සහ ඇතුළත හැපෙනසුළුයි.</i>

1322
01:17:52,292 --> 01:17:53,644
<i>මට අවශ්‍ය නැත, වැනි, a
සම්පූර්ණ හැපෙනසුළු, නමුත්...</i>

1323
01:17:53,668 --> 01:17:55,646
<i>ඒවා ටිකක් මෘදු විය හැක.
මම ටිකක් මෘදුයි</i>ට හොඳයි

1324
01:17:55,670 --> 01:17:56,855
<i>මෙය මූලික වශයෙන් නිසා
කැරට් පුඩිං.</i>

1325
01:17:56,879 --> 01:17:58,215
ඔහු කොහෙද?

1326
01:18:08,807 --> 01:18:10,602
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1327
01:18:14,480 --> 01:18:17,484
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම සර්සානාට ගිහින් තියෙනවා...

1328
01:18:17,900 --> 01:18:20,944
සමඟ හමුවීම
මගේ අලුත් පෙම්වතියගේ පවුල.

1329
01:18:21,820 --> 01:18:23,035
සුරූපී තරුණිය...

1330
01:18:23,070 --> 01:18:25,783
එය හැකි බව පෙනේ
විශ්වාසවන්ත බව ඔප්පු කරන්න.

1331
01:18:25,824 --> 01:18:27,160
එය සිතන්න.

1332
01:18:27,950 --> 01:18:29,913
වරක් මම වැඩිවිය පැමිණි පසු.

1333
01:18:30,704 --> 01:18:34,876
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
මට ඇදහිය නොහැකි උදව්වක් කරන්න.

1334
01:18:34,917 --> 01:18:38,880
සැඟවී සිටි මගේ බිරිඳ
ඔහුගේ Guelph පරම්පරාව,

1335
01:18:38,921 --> 01:18:40,213
බවට පත් විය...

1336
01:18:40,715 --> 01:18:42,843
පරම වඳ පුකේ.

1337
01:18:42,884 --> 01:18:44,302
අනික ඔයා මට හැම හේතුවක්ම දීල තියෙනවා...

1338
01:18:44,385 --> 01:18:47,139
බිත්තියක එය මුද්රා කිරීමට
වල් ඌරෙක් සහ බල්ලෙක් එක්ක.

1339
01:18:48,932 --> 01:18:50,851
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා...

1340
01:18:51,309 --> 01:18:52,810
සහ නරක ආරංචි කිහිපයක්.

1341
01:18:52,845 --> 01:18:54,312
ඔබ මුලින්ම කැමති කුමන එකටද?

1342
01:18:54,728 --> 01:18:55,688
මට කමක් නැහැ.

1343
01:18:55,729 --> 01:18:58,316
ශුභාරංචිය එයයි
මම ඔයාව ජීවත් කරවනවා...

1344
01:18:58,351 --> 01:18:59,776
මට හැකි තාක් කල්.

1345
01:19:00,984 --> 01:19:03,697
සතුටුයි වගේ. නරක ආරංචිය නම්...

1346
01:19:03,738 --> 01:19:06,157
එය මට පමණයි
ගොඩක් වේදනාවක් දෙන්න පුලුවන්...

1347
01:19:06,198 --> 01:19:09,160
සහ පිරිහීම, අතර
මම ඔබේ මාංසයට වධ දෙනවා.

1348
01:19:09,952 --> 01:19:12,080
මට දුෂ්කරතා ඇත
තීරණය කිරීමට...

1349
01:19:12,120 --> 01:19:14,373
මගේ කුමන ක්‍රමවේද
වධහිංසා ප්‍රියතමයන්...

1350
01:19:14,413 --> 01:19:15,881
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්.

1351
01:19:15,916 --> 01:19:19,295
මට ඉස්කුරුප්පු නියනක් තියෙනවා.
මට කැතරින් වීල් එකක් තියෙනවා.

1352
01:19:19,330 --> 01:19:21,094
මට එළියේ කොටළු පැටියෙක් ඉන්නවා.

1353
01:19:21,129 --> 01:19:23,091
මම වාඩිලාගෙන හිටියා
මෙහි ඉඩ වැඩියි,

1354
01:19:23,131 --> 01:19:25,265
නමුත්, එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ.

1355
01:19:25,300 --> 01:19:27,512
අලුත් එකක් තියෙනවා,
මී පෙට්ටිය කියලා...

1356
01:19:27,552 --> 01:19:29,097
සිසිලියෙන් ගෙනාවා.

1357
01:19:29,388 --> 01:19:31,517
මී පෙට්ටිය,
සමඟ පටලවා නොගත යුතුය ...

1358
01:19:31,557 --> 01:19:33,644
මම ප්‍රදේශය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
මගේ බිරිඳ අහිමි...

1359
01:19:33,685 --> 01:19:35,479
ඔබට ඇති පසු
සංචාරයේ තත්ත්වය.

1360
01:19:36,062 --> 01:19:38,147
ඒක මී පෙට්ටියක්
එක පැත්තක් ඇරලා...

1361
01:19:38,188 --> 01:19:39,864
ඔබේ උදරයට එරෙහිව තබා ඇත.

1362
01:19:39,899 --> 01:19:42,444
මම ගින්නක් දල්වන්නෙමි
පෙට්ටියේ අනෙක් පැත්ත,

1363
01:19:42,610 --> 01:19:45,113
ඉතින් මීයන්,
ඔවුන් පැන යාමට දරන උත්සාහයේදී,

1364
01:19:45,153 --> 01:19:47,740
ඔව්හු ගුහාවක් සාදන්නෝ ය
ඔබේ ධෛර්යය හරහා.

1365
01:19:47,864 --> 01:19:50,743
කෙසේ හෝ,
අපි එකට ගොඩක් විනෝද වෙමු ...

1366
01:19:50,784 --> 01:19:52,579
ඊළඟට
දින සහ සමහර විට සති,

1367
01:19:53,328 --> 01:19:55,206
ඔබ කෙතරම් දැඩිද යන්න මත පදනම්ව.

1368
01:19:58,001 --> 01:19:59,502
කොහෙවත් යන්න එපා.

1369
01:20:04,046 --> 01:20:05,340
ෂිට්!

1370
01:20:11,096 --> 01:20:14,058
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හොඳ ආරංචියක්.

1371
01:20:14,975 --> 01:20:17,562
හේයි... ඇත්තටම...

1372
01:20:17,644 --> 01:20:19,647
මම එය ඉතා අගය කරනවා නම්
ඔවුන් මට දැන් එළියට එයි.

1373
01:20:20,731 --> 01:20:21,959
අපිට එහෙම කරන්න බෑ.

1374
01:20:21,983 --> 01:20:23,736
- කරුණාකර.
- ඒක අමාරු තනතුරක්.

1375
01:20:23,776 --> 01:20:26,071
හේයි, හේයි, අපි මිතුරන්,
ඉතා හොඳ?

1376
01:20:26,112 --> 01:20:26,864
එයාලටත් මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

1377
01:20:26,904 --> 01:20:28,699
මට එළියට යන්න දෙන්න.
ඒ වගේම අපි පැනලා යනවා.

1378
01:20:28,823 --> 01:20:30,409
- මම...
- අපිට බැහැ.

1379
01:20:31,075 --> 01:20:32,703
අපි කිසිම දෙයකට පලා යන්නේ නැහැ.

1380
01:20:32,744 --> 01:20:34,746
මම මැරුණොත්,
එය ඔබගේ හෘද සාක්ෂිය මත පවතිනු ඇත.

1381
01:20:35,329 --> 01:20:36,706
ඔවුන් එය සමඟ ජීවත් වීමට කැමති නොවනු ඇත.

1382
01:20:37,164 --> 01:20:38,082
කරුණාකර.

1383
01:20:38,123 --> 01:20:39,375
එය කුමක් ද?

1384
01:20:39,416 --> 01:20:42,462
හරි.
ඔබට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත,

1385
01:20:42,497 --> 01:20:43,880
විශේෂයෙන්ම දිය අගල වටා.

1386
01:20:43,921 --> 01:20:45,976
එතන මුරකාරයෝ ඉන්නවා
රුධිරය සඳහා සැබෑ පිපාසය.

1387
01:20:46,000 --> 01:20:48,182
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1388
01:20:48,217 --> 01:20:49,886
- හරි, ඔන්න මම යනවා.
- හරි.

1389
01:20:49,921 --> 01:20:51,428
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

1390
01:20:53,679 --> 01:20:54,679
ඔයා කුමක් ද?

1391
01:20:55,473 --> 01:20:57,643
සමඟ කැස්බෑවෙක් සිටී
එහි ඉටිපන්දමක්!

1392
01:20:57,683 --> 01:20:58,352
ඇත්තටම?

1393
01:20:58,601 --> 01:21:00,313
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මාව දාලා යන්න එපා!

1394
01:21:00,354 --> 01:21:01,730
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මාව දාලා යන්න එපා!

1395
01:21:01,771 --> 01:21:05,859
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකරලා.
නවතින්න, ජරා!

1396
01:21:05,983 --> 01:21:08,237
- බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.
- ෂිට්!

1397
01:21:25,003 --> 01:21:26,297
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1398
01:21:26,338 --> 01:21:28,633
අපි ඔයාව එලියට ගන්නවා. ආයුබෝවන්.

1399
01:21:29,341 --> 01:21:30,341
ආයුබෝවන්.

1400
01:21:33,553 --> 01:21:34,556
ඉදිරියට එන්න!

1401
01:21:37,557 --> 01:21:38,977
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1402
01:21:39,810 --> 01:21:40,811
ඉදිරියට එන්න!

1403
01:21:40,893 --> 01:21:42,939
නෑ නෑ කමක් නෑ.
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

1404
01:21:42,980 --> 01:21:44,060
ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය.

1405
01:21:44,897 --> 01:21:46,484
අපි ඔයාව බේරගන්නවා!

1406
01:21:46,525 --> 01:21:48,610
මම මේ බෝනික්කාව එම්බ්‍රොයිඩර් කළා
ඔහුව ඔබේ ස්ථානයේ තබන්න.

1407
01:21:48,901 --> 01:21:51,114
අපි ඔබට චන්ද්ර පුරුද්දක් ගෙනාවා,
රාත්‍රියේ ඔබව සඟවන්න.

1408
01:21:51,154 --> 01:21:53,073
අපට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
නැවත කන්‍යාරාමයට.

1409
01:21:56,909 --> 01:21:57,909
ඉතා හොඳයි.

1410
01:21:58,328 --> 01:21:59,373
හරි, අපි යමු.

1411
01:21:59,581 --> 01:22:00,598
මට එය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

1412
01:22:00,622 --> 01:22:02,585
පුරුද්දට දාගන්න.
යතුර. යතුර!

1413
01:22:09,007 --> 01:22:10,801
හරි. ඉතා හොඳයි.

1414
01:22:12,051 --> 01:22:14,137
අපි යමු. එන්න, එන්න.

1415
01:22:20,142 --> 01:22:21,327
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1416
01:22:21,351 --> 01:22:22,751
අපේ කොණ්ඩය කැපීම සමඟ?

1417
01:22:25,439 --> 01:22:27,233
ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ඒක බෲනෝට කියන්නද?

1418
01:22:27,274 --> 01:22:28,611
ඔහුගේ දෑත් පිරී ඇත ...

1419
01:22:28,651 --> 01:22:30,819
බිරිඳ සමඟ
බිත්තිය සහ ඒ සියල්ල.

1420
01:22:31,485 --> 01:22:35,198
අපි දැක්කේ වල්ම දේ විතරයි.
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1421
01:22:36,450 --> 01:22:38,201
හොඳයි, එය කැස්බෑවෙක් ...

1422
01:22:44,124 --> 01:22:45,709
අපි යමු.

1423
01:23:19,493 --> 01:23:20,870
ආයුබෝවන්.

1424
01:23:21,285 --> 01:23:22,664
ටොමසෝ.

1425
01:23:23,829 --> 01:23:25,582
කොහොමද
කන්‍යාරාමයේ දේවල්?

1426
01:23:27,541 --> 01:23:29,127
ඒක පාළුයි.

1427
01:23:31,213 --> 01:23:34,759
ඒ ආරාමය හරිම නීරසයි.

1428
01:23:37,134 --> 01:23:38,722
අපි කරන්නේ යාච්ඤා කිරීම පමණයි.

1429
01:23:40,013 --> 01:23:41,809
මම කිව්වේ,
එය වැදගත්, නමුත් ...

1430
01:23:43,309 --> 01:23:44,936
උන් ඔක්කොම පිරිමි.

1431
01:23:46,145 --> 01:23:48,107
ඔයාගේ මූණ දැක්කම හරිම හොඳයි.

1432
01:23:56,737 --> 01:23:58,074
කෙනෙක් එනවා.

1433
01:24:06,623 --> 01:24:07,750
ඉදිරියට එන්න!

1434
01:24:10,127 --> 01:24:11,211
එන්න.

1435
01:24:22,221 --> 01:24:23,640
ඔවුන් ගිහින්.

1436
01:24:36,613 --> 01:24:37,781
හරි, අපි යමු.

1437
01:24:52,836 --> 01:25:00,836
<i>ද ලිට්ල් හෝර්ස් (2017)
පරිවර්තනයකි
TaMaBin</i>

1437
01:25:01,305 --> 01:25:07,251
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/a647r හි ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම එක තෝරා ගැනීමට අන් අයට උදවු කරන්න